moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi 22 août 2017

degré IV, XLV

Lestvitsa

Le monastère des pénitents
Ce lieu était à peu près à un mille du monastère; on l’appelait communément la Prison. Toutes les consolations humaines en étaient bannies : on n’y voyait jamais du feu; l’huile et le vin n’entraient point dans la nourriture qu’on y prenait; la nourriture des pénitents était du pain et quelques légumes insipides. L’abbé envoyait dans cette triste maison tous les moines qui, après leur profession religieuse, étaient tombés dans quelque faute considérable, et ils y étaient tellement renfermés, qu’il ne leur était pas libre d’aller ailleurs ni de vivre ensemble, mais seul à seul, et le plus souvent deux à deux. Ils y demeuraient jusqu’à ce qu’il eût plu au Seigneur de faire connaître à l’abbé que leurs péchés étaient pardonnés, et qu’ils étaient réconciliés avec Dieu. Le supérieur leur avait donné, pour supérieur particulier, un excellent homme appelé Isaïe, lequel exigeait d’eux une prière presque continuelle, et ne leur donnait presque point de relâche. Cependant, pour les empêcher de tomber dans l’abattement et l’ennui, il leur faisait distribuer une certaine quantité de feuilles de palmier, avec lesquelles ils faisaient de petites corbeilles. Telle était la vie, l’état et la discipline de ces pénitents, qui cherchaient avec ardeur à voir la face du Dieu de Jacob.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»  О блаженном и приснопамятном послушании.)

prologue 9 août

О почитании родителей
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

lundi 21 août 2017

prologue 8 août

Без труда нельзя войти в Царствие Божие
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

dimanche 20 août 2017

une expédition russo-française dans la Marne

Corps expéditionnaire russe en France. Crédit : Domaine public

Information en français sur Russia Beyond the Headlines
en russe sur le site du ministère de la culture de Russie

homélie pour le 11e dimanche après la Pentecôte

Слово свят. Луки (Войно-Ясенецкаго), архиеп. Симферопольскаго и Крымскаго (†1961г.)
в неделю 11-ю по Пятидесятнице


«Какие грехи видим в людях, те есть и в нас»
Слово на Евангелие от Матфея, гл. 18, стихи 23-35

Lire la suite...

degré IV, XLIV

Lestvitsa

Un frère, pour avoir faussement accusé un autre frère de se livrer à des paroles vaines et bouffonnes, fut impitoyablement condamné par le supérieur à être honteusement chassé du monastère, et à demeurer sept jours entiers dans le vestibule qui était à la porte de la maison, pendant lesquels il ne devait rien faire autre chose que de supplier qu’on lui permît de rentrer, et qu’on lui pardonnât la faute qu’il avait commise. Or il fit cette pénitence de si bon cœur que l’abbé, l’ayant appris et sachant que pendant les six premiers jours il n’avait rien mangé, lui fit dire que, s’il avait un véritable désir de rentrer dans le monastère, il devait être dans la résolution de vivre dorénavant avec les pénitents; ce que ce frère, vraiment touché de l’esprit de componction, accepta très volontiers. L’abbé ordonna donc qu’on l’introduise et qu’on le mène au lieu destiné à ceux qui pleuraient et expiaient leurs péchés; ce qui fut exécuté immédiatement. Mais, puisque l’occasion nous a conduit à parler de ce monastère des Pénitents, je vais vous en dire quelque chose.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»  О блаженном и приснопамятном послушании.)

prologue 7 août

И несчастия полезны
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

samedi 19 août 2017

Homélie P. André 19/08/2017

Archiprêtre André Drobot     micro Cliquer sur le micro !


Fête de la Transfiguration du Seigneur
(en russe et en français)

Tranfiguration du Seigneur

prologue 6 août

Для чего Господь во время Преображения явил пред учениками славу Свою
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

vendredi 18 août 2017

degré IV, XLIII

Lestvitsa

Je fis encore une attention particulière à celui qui était chargé du réfectoire, et je vis avec étonnement qu’il portait à sa ceinture de petites tablettes sur lesquelles il écrivait chaque jour toutes les pensées qu’il avait, afin d’en rendre un compte exact à l’abbé qui était à la tête du monastère. Or, ce que celui-ci faisait, bien d’autres le faisaient aussi, et j’appris enfin que le supérieur l’avait ordonné.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»  О блаженном и приснопамятном послушании.)

prologue 5 août

Какими добродетелями должен украшать себя инок, чтобы научиться распинать плоть свою со страстями и похотями
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

jeudi 17 août 2017

degré IV, XLII

Lestvitsa

Je remarquai un jour que, pendant le chant des psaumes, il y avait un moine qui était plus attentif que les autres, qu’il avait une dévotion extraordinaire, et que, surtout au commencement des psaumes et des hymnes, il semblait extérieurement qu’il parlait à quelqu’un. Je le priai donc simplement de vouloir bien me dire pourquoi il agissait ainsi. «C’est, me répondit-il, afin que, dès le commencement, je réunisse toutes mes pensées et toutes les facultés de mon âme pour leur adresser ces paroles. Venez toutes adorer Jésus-Christ notre roi et notre Dieu, et vous prosterner à ses pieds (prières initiales de l’office, cf. Ps 94, 1)».

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»  О блаженном и приснопамятном послушании.)

prologue 4 août

1) Необычайное чудо, показывающее истину воскресения мертвых
2) Чтобы пища служила нам во здравие, нужно принимать ее с молитвою и благодарением Богу
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

mercredi 16 août 2017

prologue 3 août

Господь попускает праведникам иногда страдать от клеветы для того, чтобы впоследствии более прославить их, а осуждавших их отвлечь от греха осуждения
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

- page 1 de 957