moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 21 février 2018

degré VI, XXIII

Lestvitsa

Celui-là donc pense véritablement à la mort, lequel a fait mourir en lui-même toute affection pour les créatures et pour les choses du monde; mais il ne cesse de se tendre des pièges à lui-même, celui qui est encore dominé par des désirs profanes.   

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la pensée de la Mort»
(О памяти смерти)

prologue 8 février

Как вести себя богатым, чтобы спастись
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

mardi 20 février 2018

degré VI, XXII

Lestvitsa

Au reste, ainsi que nous devons le sentir, soyons bien persuadés que cette crainte n'est pas un des moindres bienfaits que nous ayons reçus de Dieu : car n'est-il pas vrai, et notre propre expérience ne nous l'atteste-t-elle pas, que souvent, même au milieu des tombeaux, nous avons été d'une insensibilité de fer, et que nous n'avons pas répandu la plus petite larme; tandis que d'autres fois, sans être au milieu des morts, et sans la vue de la triste image de la mort, nous avons des torrents de pleurs ?  

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la pensée de la Mort»
(О памяти смерти)

prologue 7 février

1) Люди целомудренные, храня целомудрие, сами заботятся о том, чтобы хранили оное и другие
2) Слово от Лимониса: Как вести себя богатым, чтобы спастись
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

lundi 19 février 2018

canon de saint André

vidéo : Канон Андрея Критского в Киево-Печерской Лавре


Préparation au canon de saint André de Crète qui est lu les quatre premiers jours du carême : du lundi au jeudi.
Film (1 h) réalisé à la laure des Grottes de Kiev.

Je renvoie à un billet précédent pour le texte bilingue (slavon/français) et des précisions sur ce Grand canon de saint André de Crète. Il faut aussi rappeler la publication en 2012 de l'édition papier de cette version comportant le texte des premiers jours de la la 1re semaine ainsi que celui de la 5e semaine (voir billet).

début du Grand carême

degré VI, XXI

Lestvitsa

Comme on dit ordinairement qu'un gouffre est une profondeur d'eau qu'on ne peut sonder, et que c'est pour cette raison qu'on lui donne ce nom; de même la pensée de la mort produit en nous un abîme sans fond de pureté et de bonnes œuvres. C'est ce que nous démontre très bien le fait que je viens de vous raconter; car les pénitents qui, comme ce saint homme, ont continuellement dans l'esprit l'image de la mort, sentent augmenter en eux la crainte et la frayeur qu'elle leur inspire, jusqu'à ce qu'enfin elle les consume jusqu'à la moelle des os. 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la pensée de la Mort»
(О памяти смерти)

prologue 6 février

1) О том, что нужно для того, чтобы встречать смерть не с ужасом, а с радостью
2) О различии между христианами древними и нынешними
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

1re semaine de carême


En route vers la Fête des fêtes : Pâques
la Résurrection du Seigneur
(8 avril)

à travers le Grand carême
(19 février — 30 mars),
suivi de
la Semaine de la Passion
(2—7 avril)

Pâques, cette année,
tombe une semaine après la Pâque occidentale.

BON CARÊME À TOUS !


La première semaine du Carême est marquée (du lundi au jeudi) par la lecture du canon de saint André de Crète dont on trouvera une traduction en français (avec texte parallèle en slavon) adaptée à la tradition russe et donc très pratique à suivre pour les petits Français quand le canon est lu par un prêtre russe (en vente au format A5 : voir billet)
À recommander la recension de Jean-Claude Larchet : «Le Grand Canon de saint André de Crète» publiée sur orthodoxie.com il y a quelques années.

Pour chaque jour, on trouvera le texte russe (slavon) avec l'enregistrement complet de l'office par la chorale du monastère Srétenski de Moscou :
LUNDI : texte accompagné de l'enregistrement
MARDI : texte accompagné de l'enregistrement
MERCREDI : texte accompagné de l'enregistrement
JEUDI : texte accompagné de l'enregistrement

dimanche 18 février 2018

homélie pour le dimanche du Pardon

Слово митр. Филарета (Вознесенскаго), Нью-Йоркскаго и Восточно-Американскаго (†1985г.)
в неделю Сыропустную перед обрядом Прощения

Lire la suite...

degré VI, XX

Lestvitsa

Je ne peux pas non plus ne pas vous raconter ce qui est arrivé à un solitaire, du nom d'Hésychius, de la montagne de l’Horeb. Ce pauvre solitaire eut le malheur de passer les trois premières années de sa retraite dans l'oubli entier de son salut, et de négliger tous les exercices de la vie religieuse. Enfin Dieu le frappa d'une maladie si grave, que pendant une heure entière, on crut qu'il était mort. Mais revenu à lui-même, il nous conjura tous avec instance de nous retirer, et de le laisser seul. Nous lui obéîmes, et aussitôt il ferma sur lui la porte de sa cellule, et y demeura tellement reclus, que pendant l'espace de douze ans qu'il vécut encore, il n'échangea jamais aucune parole avec personne, et ne se nourrit que d'un peu de pain et d'eau qu'on lui apportait; il était toujours assis à la même place et n'en changea jamais; il repassait si fortement dans son esprit les choses terribles qu'il avait vues dans la vision qu'il avait eue, que son corps fut toujours dans la même position et la même attitude, et que toujours frappé de la même terreur et hors de lui-même, il gardait le silence le plus parfait, et pleurait à chaudes larmes. Enfin comme, nous connûmes qu'il touchait à sa dernière fin, nous enfonçâmes la porte de sa cellule, pour entrer et lui demander plusieurs choses que nous désirions savoir. Mais ce fut en vain : nous ne pûmes avoir de lui que cette seule parole : Pardonnez-moi, mes frères; je ne peux rien vous dire, sinon qu'il est impossible qu'il ose pécher celui qui aura la pensée de la mort fortement gravée dans l'esprit. Cette réponse nous frappa d'étonnement, et nous ne pouvions pas assez admirer comment un homme dont nous avions dans le temps tous connu la paresse et la négligence, eût été si promptement changé et transformé en un autre homme, et qu'il eût acquis une si grande perfection et une sainteté si prodigieuse. Il mourut, et nous l'ensevelîmes dans le cimetière qui était auprès du monastère. Le lendemain nous allâmes visiter son tombeau, pour voir le saint corps de ce solitaire; mais il n'y était plus. C'est sans doute pour donner aux hommes une excellente leçon, que Dieu permit cette merveille : il voulut faire comprendre à ceux qui, après avoir abandonné la vertu et négligé leur salut, se convertissent avec sincérité et embrassent une nouvelle vie, combien la pénitence de ce solitaire lui avait été précieuse et agréable, et par conséquent, combien il agréerait le repentir et la pénitence de tous les pécheurs.   

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la pensée de la Mort»
(О памяти смерти)

prologue 5 février

1) К новоначальным инокам
2) Не должно осуждать людей, свято живущих за то, что они иногда не принимают нас, или вообще не исполняют наших желаний
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

samedi 17 février 2018

degré VI, XIX

Lestvitsa

J'ai connu un autre moine qui demeurait dans un lieu appelé Tholas. Or, la pensée de la mort lui faisait souvent perdre tout sentiment; vous auriez cru, en le voyant, ou qu'il était évanoui, ou qu'il était tombé en épilepsie : nombre de fois les frères du monastère l'ont trouvé dans cet état, et l'emportaient comme un mort.  

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la pensée de la Mort»
(О памяти смерти)

prologue 4 février

1) Монах не должен оставлять монастыря, в котором живет
2) Против отчаяния
3) О неосуждении священников
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

vendredi 16 février 2018

préparation au Grand carême

Vidéo : Macaire de Simonos-Pétra :« Mystagogie du Grand Carême »


Et justement, je viens de recevoir ce livre.
Le titre est un peu compliqué, mais l'exposé de P. Macaire dans la vidéo ci-dessus montre bien que ce livre est indispensable, parce que sérieux.
Donc, après avoir lu l'indispensable « Le Grand Carême » du P. Alexandre Schmemann — le B.A. BA pour entrer dans le carême, « Le Grand Carême. Lectures orthodoxes pour chaque jour » de Bernard Le Caro, (réédité), le très précieux livre de Père Macaire Mystagogie du Grand Carême, Essai de Théologie du temps liturgique » arrive à temps pour approfondir les lectures du temps de carême.

- page 1 de 989