moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 27 avril 2008

Ha Masheeha houh kam! Christus resurrexit! Christos anesti!

XB-2008
« C'était écrit en hébreu, en latin et en grec » (Jn 19, 20).

Albanian:    Khrishti unjal!    Vertet unjal!
Aleut:    Khristus anahgrecum!    Alhecum anahgrecum!
Alutuq:    Khris-tusaq ung-uixtuq!    Pijii-nuq ung-uixtuq!
Amharic:    Kristos tenestwal!    Bergit tenestwal!
Anglo-Saxon:    Crist aras!    Crist sodhlice aras!
Arabic:    El Messieh kahm!    Hakken kahm!
Armenian:    Kristos haryav ee merelotz!    Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Aroman:    Hristolu unghia!    Daleehira unghia!

Lire la suite...

Христосъ воскресе

Résurrection
tropaire de Pâques

Chorale mixte de la laure des Grottes de Kiev


Chorale mixte de la laure des Grottes de Kiev source

canon de Pâques

Saint-Jonas Kiev : Canon pascal


Chorale du monastère Saint-Jonas de Kiev.

Exapostilaire de Pâques

Братский хор Почаевской лавры


chorale de la laure de Potchaev

stichères de Pâques

Братский хор Почаевской лавры Стихиры Пасхи


chorale de la laure de Potchaev

heures pascales

Мужской хор храма Успения Пресвятой Богородицы, дирижер А. Семенов


Chorale d'hommes de l'église de la Dormition

samedi 26 avril 2008

le Feu Sacré

Holy Fire - Holy Sepulcher 2006


Chaque année, le Samedi Saint, se reproduit le miracle au Saint-Sépulcre de Jérusalem.
Le patriarche orthodoxe de Jérusalem entre dans le tombeau du Christ et prie pour que le Seigneur envoie le Feu.
La vidéo date de l'année passée : l'enthousiasme des Arabes et des Grecs est très... oriental.

dimanche 20 avril 2008

bénédiction des rameaux en Sibérie

Les «rameaux» sont différents selon les régions, selon les pays. Dans nos régions ce sont les feuilles de buis, de laurier, d'olivier. En Terre Sainte, ce sont les palmes (dimanche des Palmes), qui sont parfois tressées (nous avons reçu des croix tressées à Jéricho, que nous avons liées à des feuilles de conifère...).
Sur la photo, ce sont les rameaux utilisés en Russie (on en trouve chez nous aussi, d'ailleurs).
Вербное-воскресенье
Photo : P. Zemljanykh

samedi 19 avril 2008

résurrection de Lazare

résurrection de Lazare

dimanche 13 avril 2008

sainte Marie l'Egyptienne et saint Joseph le patriarche

désert de sainte Marie l'Égyptienne
Désert de sainte Marie l'Égyptienne

          saints Joseph le patriarche et Marie l'ÉgyptienneCette année, le dimanche de sainte Marie l'Égyptienne (5e dimanche de carême) tombe le jour de la fête du saint patriarche Joseph.
Ces deux saints sont des modèles pour les moines.
Saint Joseph, « le très beau » (1 700 ans avant J.C.) — parce qu'il est resté chaste malgré la tentation exercée sur lui par la femme de son maître Putiphar auquel il avait été vendu par ses frères jaloux (Gn 39, 6-20).
Sainte Marie (VIe s.) — parce qu'après avoir vécu pendant dix-sept ans — depuis l'âge de 12 ans — dans la prostitution à Alexandrie, elle fut convertie par un miracle : le jour de la fête de l'Exaltation de la sainte Croix, elle voulut entrer dans l'église du Saint Sépulcre à Jérusalem où elle était arrivée avec des pèlerins, mais une force invisible l'en empêcha. Elle se mit à prier la Mère de Dieu et pleura tant qu'elle put enfin pénétrer dans l'église. Elle passa alors le restant de ses jours dans le désert au-delà du Jourdain : elle dut encore lutter dix-sept ans contre ses passions sur les quarante-sept dernières années. (Vie de sainte Marie)

C'est pourquoi les moines vénèrent particulièrement ces deux saints : certains moines arrivent au monastère avec le poids des péchés de sainte Marie, pour s'en purifier par le jeûne et la prière ; d'autres arrivent avec l'âme pure pour se consacrer entièrement au Seigneur en préservant cette pureté.
Mais les deux saints sont également agréables à Dieu : Дивенъ Богъ во святыхъ Своихъ, Богъ Израилевъ! Пс 67, 36 (Dieu est magnifique en Ses saints, le Dieu d'Israël !)

samedi 12 avril 2008

samedi de l'Acathiste à la Mère de Dieu

Pohvala

Днесь ликует Твоя лавра Хор Почаевской лавры


Kondakion de l'acathiste chanté par la chorale de la laure de Potchaev.
Détail de l'icône «Pokhvala Bogoroditsy» (fin du XIVe s. Cathédrale de la Dormition du Kremlin de Moscou)

mardi 8 avril 2008

clôture de l'Annonciation

Fête de l'archange Gabriel.
Annonciation

lundi 7 avril 2008

source de l'Annonciation

C'est lorsque la Vierge Marie se tenait devant cette source à Nazareth que l'archange Gabriel lui apparut.
La source se trouve aujourd'hui dans l'église orthodoxe arabe de Nazareth.
Sur cette petite vidéo que j'ai prise lorsque j'étais en Terre Sainte, l'année dernière, on voit une petite fenêtre en haut : c'est ici que, selon la tradition, l'ange est apparu.
On peut rester des heures à cet endroit à écouter la source (quand il n'y a pas de touristes).

source de l'Annonciation

Annonciation

Cette année la fête de l'Annonciation tombe un lundi, de sorte que l'office consacré à la fête est moins effacé par le temps de carême. Malheureusement la fête ne dure qu'un seul jour, à la différence des autres douze onze principales fêtes de l'Église.
J'aime particulièrement suivre les tropaires du canon des matines de cet office. Ils se présentent sous forme de dialogue entre l'archange Gabriel et la sainte Vierge. C'est pourquoi il est de coutume de ne pas utiliser le refrain traditionnel avant chaque tropaire, mais de prononcer «et l'ange dit:» «et la Mère de Dieu dit:».
Un thème revient régulièrement : c'est celui du doute de la sainte Vierge face à l'archange qui lui annonce une chose incroyable — elle a été choisie pour donner naissance au Dieu-Homme. La Vierge répète plusieurs fois qu'elle ne veut pas tomber dans le piège d'Eve qui écouta sans discernement l'ange déchu.
Je propose l'enregistrement (très) modeste du Mégalinaire de la fête qui se distingue des mégalinaires habituels. Le prêtre chante d'abord, puis notre chorale chante trois versets et répète le mégalinaire, qui est chanté à nouveau par le prêtre pour terminer.


Autres chants de la fête enregistrés il y a deux ans : moinillon.net/post/2006/04/06/737-annonciation

- page 2 de 28 -