moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi 24 juin 2017

degré III, XLIII

Lestvitsa

Voici la marque à laquelle vous pourrez reconnaître la fraude et les artifices des démons, d’avec les soins que nos anges prennent de nous. Ces derniers ne nous font jamais voir dans les songes, dont ils sont les auteurs, que les supplices éternels, le jugement dernier, la séparation effrayante des méchants d’avec les gens de bien, et nous inspirent à notre réveil une crainte et une tristesse salutaires.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

vendredi 23 juin 2017

degré III, XLII

Lestvitsa

Sachons que ces esprits de ténèbres se changent souvent en anges de lumières, et nous apparaissent en songe sous la figure de quelques martyrs, afin qu’à notre réveil, ils nous fassent goûter une joie funeste et nous inspirent une orgueilleuse opinion de nous-mêmes.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

jeudi 22 juin 2017

degré III, XLI

Lestvitsa

Quant aux choses futures, il n’en sait rien : sa prescience ne va pas jusque-là. Au reste, des médecins habiles et expérimentés pourraient également en faire autant sur la mort de certains malades.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

samedi 10 juin 2017

degré III, XL

Lestvitsa

Il faut avouer ici que pour ceux qui croient au démon, cet esprit de malice leur a révélé des choses qui sont ensuite arrivées; mais qu’il n’a jamais été qu’un menteur pour ceux qui méprisent les songes qu’il leur donne : car étant un pur esprit, il peut plus facilement connaître les choses qui ont lieu dans l’univers. Ainsi, par exemple, sachant qu’une personne est près de mourir, il peut dans des songes annoncer cette mort à ceux qui se prêtent à ses insinuations.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

vendredi 9 juin 2017

degré III, XXXIX

Lestvitsa

Remarquons ici que les démons, pour nous vendre quelque peu de fumée de vaine gloire, se rendent en quelque sorte prophètes en nous : ils nous annoncent dans des songes, des choses futures qu’ils ont devinées par la subtilité de leurs conjectures; et, en voyant arriver ce que nous avons vu dans nos rêves, nous en sommes frappés de surprise et d’étonnement. C’est ainsi qu’ils nous portent à l’orgueil, en nous inspirant que Dieu nous fait connaître les choses futures.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

jeudi 8 juin 2017

degré III, XXXVIII

Lestvitsa

La raison qui nous engage à parler des songes, après avoir dit quelque chose de la fuite du siècle, doit paraître évidente. En effet, lorsque, pour l’amour du Seigneur, nous avons renoncé à nos biens et à nos proches, et que, dans l’exil volontaire, nous nous sommes consacrés et comme vendus à Son service et à l’amour des biens célestes, les démons, jaloux de notre bonheur, tâchent de répandre le trouble et l’inquiétude dans nos âmes, par le moyen des songes. C’est ainsi qu’ils nous représentent nos proches, tantôt dans les pleurs, tantôt étendus sur un lit de mort, tantôt plongés dans le chagrin à cause de nous, et tantôt tourmentés par quelque malheur; mais celui qui croit aux songes, comme à quelque chose de réel, ressemble à une personne qui courrait après son ombre, et qui ferait des efforts pour la saisir.


saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

mercredi 7 juin 2017

degré III, XXXVII

Lestvitsa

Une vision imaginaire est une illusion par laquelle l’imagination seule, et sans pouvoir en juger, croit apercevoir certains objets, dans le temps même du réveil : c’est donc une représentation de choses qui n’ont ni être ni existence.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

mardi 6 juin 2017

degré III, XXXVI

Lestvitsa

Je dis que le songe n’est autre chose qu’un mouvement et une agitation de l’esprit, pendant que les sens du corps sont assoupis.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

lundi 5 juin 2017

degré III, XXXV

Lestvitsa

Ce serait en vain que je voudrais cacher combien j’ai l’esprit peu subtil et pénétrant, et combien mes connaissances sont bornées et mon ignorance profonde. Comme le palais de la bouche juge du genre et de la nature des mets, que les oreilles délicates des auditeurs jugent de la beauté des pensées de l’orateur, et que l’éclat du soleil fait connaître la faiblesse des yeux, de même mes paroles font bien voir mon peu de capacité; mais souvent l’amour nous porte à entreprendre des choses réellement au-dessus de nos forces. Je pense donc, sans oser l’assurer, qu’après avoir parlé, ou plutôt en parlant de la fuite du monde, il convient de dire quelque chose des songes, afin que nous sachions que les démons s’en servent comme d’un piège pour perdre les âmes.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

dimanche 4 juin 2017

degré III, XXXIV

Lestvitsa

Celui donc qui, ayant renoncé à tout, ne laisse pas de suivre les usages des gens du monde et de les fréquenter, tombera dans les mêmes pièges qu’eux, souillera son cœur par la pensée des choses profanes; ou s’il ne charge pas sa conscience par des pensées mondaines, il la chargera par les jugements téméraires qu’il fera sur ceux qu’il croira être souillés de ces mauvaises pensées. C’est ainsi que, d’un côté ou d’un autre, il ne se préservera pas de pécher avec les séculiers. Des songes qui ont coutume de troubler le sommeil de ceux qui ont quitté le monde.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

samedi 3 juin 2017

degré III, XXXIII

Lestvitsa

Cachons donc que ce ne sera qu’avec beaucoup de peines et de travaux que nous viendrons à bout de réformer nos mœurs et notre conduite, et qu’il peut fort bien arriver que ce que nous n’aurions acquis qu’avec un travail long et pénible, nous le perdions dans un seul instant; car les discours vains et profanes, et surtout les mauvais, ont bien vite corrompu les bonnes mœurs (cf. 1 Cor 15, 33).

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

jeudi 1 juin 2017

degré III, XXXI

Lestvitsa

L’affection que nous conserverions intérieurement pour nos proches, et même pour des étrangers, pourrait nous devenir très funeste; elle nous engagerait peu à peu à rentrer dans le monde, ou du moins serait très propre à éteindre dans nous la ferveur de la piété et de notre componction.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

mercredi 31 mai 2017

degré III, XXX

Lestvitsa

Quand les démons, ou même les hommes, nous donnent des louanges sur notre retraite comme d’une action forte et généreuse, c’est afin de nous en faire concevoir un sentiment d’orgueil. Chassons promptement cette tentation, en pensant que, pour l’amour de nous et à cause de notre salut, le Fils de Dieu a bien daigné quitter les splendeurs éternelles de Sa Gloire et venir habiter humblement sur la terre; et nous connaîtrons que, quand nous vivrions une éternité, nous ne serions pas capables de rien faire de semblable pour Lui témoigner notre reconnaissance.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

mardi 30 mai 2017

degré III, XXIX

Lestvitsa

Il en est cependant que le Seigneur a couverts de gloire, pour avoir imité ce grand personnage, en quittant généreusement tout ce qu’ils possédaient en ce monde. Néanmoins, je crois que cette gloire, quoiqu’elle vienne de Dieu, doit être évitée, et qu’il ne faut se la proposer que dans un esprit d’humilité.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

vendredi 26 mai 2017

degré III, XXVIII

Lestvitsa

On trouverait difficilement quelqu’un qui ait abandonné sa patrie et ses proches avec une générosité et une perfection semblables à celles du saint patriarche Abraham. À peine eut-il entendu ces paroles de Dieu : «Sors de ton pays, de ta parenté et du sein de ta famille !» (Gen 12, 1), qu’il se mit en chemin sans hésiter, quoique ce fût pour aller au milieu des peuples barbares et dont il ignorait le langage.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
(«De la fuite du monde»  О странничестве, то есть, уклонении от мира)

- page 1 de 267