moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi 14 février 2017

prologue 1er février

1) Простота веры, соединенная с милостынею, чудеса творит
2) Ближние наши, которым мы помогаешь, при их несчастьях и нуждах, отворяют нам райские двери
3) Нищелюбцам делать добро для бедных помогает Сам Бог
prologue

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.

Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

samedi 11 février 2017

degré XXX, XXXVIII - FIN de l'ECHELLE SAINTE

Lestvitsa

Ô belle vertu ! ô la plus belle des vertus ! dis-nous, nous t’en supplions, dis-nous : Où tu mènes paître tes chères brebis, où tu prends ton repos pendant les ardeurs du midi (cf. Cant 1,7). Éclaire-nous ! répands sur nous ta divine rosée, dirige-nous, conduis-nous et tire-nous enfin à toi; car nous désirons ardemment de monter jusqu'au palais que tu habites. Tu commandes à toute chose, tu règnes sur tout; mais tu as blessé mon cœur (cf. Cant 4,9); je ne peux plus contenir les ardeurs dont tu l'as embrasé, et je brûle du désir de vous louer; je vous dirai donc : Tu domines sur la puissance de la mer, et, quand il te plaît, tu adoucis et calmes le mouvement et la violence de ses flots; tu humilies et tu brises les superbes dans leur orgueil, comme des hommes percés de traits; et par la force de ton bras, tu as dispersé tes ennemis (Ps 88,9-10), et tu as rendu invincibles ceux qui t’aiment. Que ne m'est-il donné de te contempler, comme le saint patriarche Jacob put le faire, lorsque tu étais appuyée sur cette échelle mystérieuse qu'il vit ! Ah ! aimable charité, daigne te rendre favorable à ma prière — apprends-moi, s'il te plaît, dans quel état je dois être pour pouvoir monter sur cette échelle et arriver jusqu'à toi ? quel est le moyen qu'il me faut employer pour cela, quel est le prix et quelle est la récompense que mérite la personne qui t’aime, et qui, pour monter cette échelle dont les échelons sont autant de vertus, les arrange et les dispose dans son cœur avec une grande activité ? Je désirerais encore savoir quel est le nombre de ces échelons, et combien de temps il faut pour parvenir au dernier. Jacob, qui lutta autrefois avec un ange et qui mérita de voir cette échelle, nous a bien dit quels sont ceux qui doivent nous conduire pour y monter; mais il n'a pas voulu, ou plutôt pour parler plus correctement, n'a pas pu nous apprendre quelque chose de plus sur ce mystère. Après donc que j'eus parlé de la sorte, il me sembla que la charité se montra à moi du haut des cieux et fit entendre ces paroles à mon âme : Tant que tu ne seras pas délivré de la prison de ton corps, il ne te sera pas possible, malgré ton amour pour Dieu, de voir et de contempler les traits de ma beauté : contente-toi donc de savoir que cette échelle, au haut de laquelle tu me vois appuyée, te marque par ses échelons l'ordre et l'enchaînement des vertus, ainsi que vous l'a dit ce grand homme qui, dès son vivant même, fut initié dans les mystères de Dieu; car c'est lui qui t’apprend qu'à présent ces trois vertus, la foi, l'espérance et la charité demeurent et sont nécessaires; mais que la charité est la plus excellente des trois. (1 Co 13,13).

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

vendredi 10 février 2017

degré XXX, XXXVII

Lestvitsa

La charité obtient le don de prophétie et de miracles, elle est une source intarissable de lumières divines, un foyer de flammes célestes qui, plus elles se répandent en abondance dans notre cœur, plus elles l'enflamment et le consument; elle fait maintenant le bonheur des anges, et nous fait avancer nous-mêmes en gloire pour l'éternité.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

jeudi 9 février 2017

degré XXX, XXXVI

Lestvitsa

L'espérance et la colère sont deux ennemis irréconciliables. En effet l'espérance ne couvre jamais de confusion, et la colère nous couvre de honte.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

mardi 7 février 2017

degré XXX, XXXV

Lestvitsa

Le goût que nous avons pour les faveurs et les dons célestes fait naître en nous les sentiments de l'espérance. La personne qui ne goûte pas, dans le fond de son âme, ces dons célestes court de grands dangers de ne pas persévérer.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

lundi 6 février 2017

degré XXX, XXXIV

Lestvitsa

C'est par sa puissante protection que le religieux étouffe la tiédeur, et triomphe parfaitement de la paresse et de l'ennui.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

dimanche 5 février 2017

degré XXX, XXXIII

Lestvitsa

La charité périt dès que l'espérance se retire et manque. C'est l'espérance qui nous encourage à supporter avec une héroïque patience les peines et les chagrins de la vie présente; c'est elle qui nous fait aimer nos sueurs et nos travaux; c'est elle qui nous environne des Miséricordes du Seigneur.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

samedi 4 février 2017

degré XXX, XXXII

Lestvitsa

Cette divine vertu nous console et nous soutient dans nos peines et nos travaux, nous ouvre la porte de la charité, chasse de nos cœurs tout sentiment de désespoir; et, quoique les biens éternels ne soient pas encore en notre disposition, elle nous les fait, en quelque façon, posséder et goûter sur la terre.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

vendredi 3 février 2017

degré XXX, XXXI

Lestvitsa

C'est un trésor assuré que nous possédons en ce monde, et qui doit nous mettre en possession du trésor immense et éternel que nous attendons dans l'autre.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

jeudi 2 février 2017

degré XXX, XXX

Lestvitsa

Or, l'espérance est un don du ciel qui nous enrichit de biens spirituels et invisibles.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

mercredi 1 février 2017

degré XXX, XXIX

Lestvitsa

La charité se fortifie par l'espérance; car c'est cette dernière vertu qui nous fait attendre le prix et la récompense de notre charité.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

mardi 31 janvier 2017

degré XXX, XXVIII

Lestvitsa

Nous pouvons comparer une personne qui nous assure qu'elle aime Dieu, et qui, néanmoins, nourrit dans son cœur des sentiments de colère et d'animosité, à un homme qui pendant son sommeil s'imagine voyager et courir.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

lundi 30 janvier 2017

degré XXX, XXVII

Lestvitsa

Cet amour de notre prochain ne nous permet pas de souffrir que devant nous on parle mal des autres, de nous livrer nous-mêmes à la médisance : ce vice nous fait horreur et nous craignons plus de nous en rendre coupables, que de tomber dans le feu.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

dimanche 29 janvier 2017

degré XXX, XXVI

Lestvitsa

Quiconque aime Dieu sincèrement ne manque pas d'aimer son prochain, car c'est l'amour que nous avons pour nos frères qui manifeste et démontre celui que nous avons pour Dieu.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

samedi 28 janvier 2017

degré XXX, XXV

Lestvitsa

La chasteté élève donc véritablement un homme à la connaissance des mystères célestes; de manière qu'il conçoit la doctrine qui nous enseigne le mystère d'un seul Dieu en trois personnes.

saint Jean Climaque
: L'Échelle sainte
« De la réunion des trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité »
(О союзе трех добродетелей, то есть о вере, надежде и любви.)

- page 1 de 261