moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 30 novembre 2016

conversion universelle


Sœur Dominique m'a montré lors de sa visite un document intéressant, où «Prions en église», l'agenda de l'Église catholique, propose aux enfants de faire son signe de croix comme dans l'Église orthodoxe... vive l'œcuménisme ;)

mercredi 23 juillet 2014

Maria Reshetnikova : St Jean de Shanghai

Vidéo :


Interview à Jordanville de Maria Reshetnikova, auteur d'un film sur saint Jean de Shanghaï.
En russe avec sous-titres en anglais.

Vidéo :

samedi 29 juin 2013

saint Jean de Changhaï

vidéo : СВЯТИТЕЛЬ ИОАНН ШАНХАЙСКИЙ И САН ФРАНЦИССКИЙ ЧУДОТВОРЕЦ


Canonisation. En russe, 1 h 10 mn.

dimanche 17 mars 2013

kategorii poklonov (prosternations)

категории поклонов 2002:5 new
Mise à jour : traduction par Tertius des « catégories de prosternations, métanies... » en usage dans l'Église, dans le deuxième commentaire !
MERCI à LUI.

lundi 7 janvier 2013

Message de la Nativité

Hilarion PX 2012
CLIQUER POUR AGRANDIR
Et le Message de Noël du métropolite Hilarion en français I C I.

mercredi 30 mai 2012

projet de règlement des monastères et des «moinillants»

Un document important publié aujourd'hui sur le site patriarchia.ru, qui a pour but de définir les règles essentielles de la vie monastique dans les monastères de l'Église orthodoxe russe du XXIe s.
À comparer avec le règlement en vigueur dans l'Église hors frontières.
Commentaires à venir...

Настоящее Положение составлено на основании Устава Русской Православной Церкви (глава XII, §8): «Монастыри управляются и живут согласно положениям настоящего Устава, гражданского Устава, “Положения о монастырях и монашествующих” и своего собственного Устава, который должен быть утвержден епархиальным архиереем».

Целью Положения является определение основных положений монашеской (иноческой) жизни в монастырях Русской Православной Церкви в современных условиях.

Lire la suite...

vendredi 27 avril 2012

concile de l'Eglise russe 1945

vidéo : ‪Поместный Собор Русской Православной Церкви (1945)‬ Уникальные съемки проходившего в январе 1945 года в Москве (в Воскресенском храме в Сокольниках) Поместного Собора. Избрание на Патриарший престол Патриарха Алексия I.


Document d'archive (durée : 35 mn).
Concile réuni à l'occasion de l'élection d'un nouveau patriarche — Alexis I. Puis intronisation.
On remarquera l'intervention «bienveillante» du représentant du gouvernement soviétique. On remarquera aussi que l'élection n'est pas secrète : il est demandé à chaque évêque pour qui il vote.

jeudi 1 décembre 2011

office saint Philaret de Moscou

Philaret Moskov
C'est demain la fête du saint métropolite Philarète de Moscou.
À cette occasion nous publions l'office en slavon qui a été édité en 2004 avec la bénédiction du patriarche Alexis. L'office a été complètement ressaisi en caractères slavons (l'original était en caractères cyrilliques habituels).
Pour télécharger le fichier (PDF), cliquer sur l'image ou ici : Philaret_Moskov.pdf

vendredi 25 novembre 2011

agendas 2012


Comme les années précédentes et en avant-première, si je puis dire, nous proposons l'agenda orthodoxe pour l'année 2012 (format PDF) avec indication des jours de jeûne et fêtes des saints selon le calendrier julien.
Cette année, deux versions : en russe et en allemand. On peut aussi commander les agendas en écrivant à cette adresse hiobmon/at/gmail.com (ils sont vendus 3,60 € avec couverture plastique; ou 5,20 € avec couverture simili cuir)

agenda 2012 en russe

agenda 2012 en allemand

vendredi 11 novembre 2011

4 métropolites

mFilaret Sobor-Mansonville
Au centre — le métropolite Philarète.
Mais trois autres futurs Primats participaient aussi à ce Concile de l'Église orthodoxe russe hors frontières.

jeudi 6 octobre 2011

deux décisions

Lors de la consultation pastorale annuelle du clergé des deux diocèses de l'Église russe en Allemagne (MP et ÉORHF), une résolution a été adoptée. On relèvera deux points importants:
n° 3 — La crémation n'est pas acceptable, la seule forme traditionnelle orthodoxe étant l'enterrement. Les cas particuliers doivent être communiqués aux instances diocésaines.
n°4 — Les parrains doivent être obligatoirement de religion orthodoxe.
Source

Резолюция пастырского совещания Русской Православной Церкви в Германии ― Берлинской епархии Московского Патриархата и Германской епархии Русской Зарубежной Церкви.

3. Пастырское совещание двух Германских епархий установило недопустимость кремации (тема аналогично уже зафиксирована в Протоколе второго Собеседования двух епархий на территории Германии от 1994 года). Единственная традиционная форма православного погребения — это предание тела земле. Исключительные случаи должны быть переданы для рассмотрения на епархиальном уровне.

4. Пастырское совещание установило однозначно, что восприемниками при крещении могут быть только православные.

http://www.patriarchia.ru/db/text/1638907.html

samedi 6 août 2011

1981 : m. Philarète de New York

Проповедь III Первоиерарха РПЦЗ Митрополита Филарета (Вознесенского) на прославлении Новомучеников и Исповедников Российских (19 октября 1981 г.)


Discours du métropolite Philarète (Voznessenski) lors de la canonisation des Saints Martyrs et Confesseurs de Russie (19 octobre 1981) par l'Église russe hors frontières.
(durée : 8 mn 20, en russe)
source : eshatologia.org/audio-video.html (site d'un évêque schismatique)

lundi 27 juin 2011

vidéo : Nicolas II en Finlande 1915

Пребывание Государя Императора Николая II в Финляндии 25 февраля/10 марта 1915 года.


source : http://dvoynik-nikolay.livejournal.com/40224.html
recommandé par Nicolas.

vendredi 24 juin 2011

Vestnik 3/2011

mardi 17 mai 2011

francophiles

enquete

L'enquête récente effectuée par la revue Aficha
(N°296, 2-15 mai 2011) auprès des élèves de 11e (classe de Terminale) de six écoles différentes* de Moscou donne des résultats assez intéressants.
Chauvismechauvinisme voulant, on retiendra avant tout que la France est le pays préféré de ces marmots (voir tableau ci-dessus).

On y apprend aussi que 90 % ont un compte dans le réseau social russe Vkontakte (et ont donc un accès internet).
  • Très peu regardent la télévision
  • 55% ne fument pas
  • 82 % vont régulièrement au cinéma
  • Journal préféré des garçons : Aficha [tiens donc], des filles : Cosmopolitan (voir point n° 8 de l'enquête)  
  • 90 % lisent des livres (dont 27 % des livres électroniques)
  • 26 % vont régulièrement au théâtre
  • 52 % pensent que, dans les cinq années à venir, la situation en Russie sera pire.
  • Une majorité écrasante croit en Dieu (point n° 14)
  • Restaurants préférés : japonais (42 %), italiens (58 %), fast-food (23 %) [cela fait plus de 100%!]
  • 47 % n'utilisent pas le téléphone fixe à la maison
  • 53 % sont pour la limitation du flot de migrants (mais 54 % aimeraient émigrer [!] — point n°36)
  • La majorité aime les musées (point n° 27)
  • 60 % vont régulièrement au restaurant.

Lire la suite...

jeudi 3 mars 2011

le Français et les blini

Nous sommes dans la semaine précédant le Grand carême — la semaine où l'on mange des blini (crêpes).
Je propose une courte nouvelle de A. Tchekhov Un bête de Français, écrite en 1886 (en russe dans la suite du billet). Le héros, un clown français nommé Henri Pourquoi, découvre la réalité russe dans une auberge de Moscou : il s'étonne de la faculté des Russes à dévorer les blini... Conclusion du Français : « Ô, pays des miracles ! Non seulement le climat, mais aussi les estomacs y font des miracles ! Quel pays, quel merveilleux pays ! »
La nouvelle de Tchekhov n'a pas été traduite en français (diplomatie ?), c'est vraiment dommage.


Tableau de Boris Kustodiev (1916). (source)

Lire la suite...

lundi 28 février 2011

désaccord

twitter 26/02/2011 15 h
Twitter, samedi 26 février 2011.
Il faut dire que le journal de Nicolas II date de 1905 (année correspondant à l'année 2011),
la note du grand photographe Varlamov est bien, quant à elle, contemporaine...
Traduction :
NikolayII  Je me suis promené, il faisait tout à fait chaud.
varlamov  Il fait horriblement froid!

dimanche 20 février 2011

Tema (Tioma)

Lettre d'Artemy (Tema) Nicolaevitch Michajlovsky  envoyée à sa mère à Saint-Pétersbourg alors qu'il se trouvait à Constantinople après l'évacuation des troupes russes lors de la guerre civile (avant 1922 — date de son décès). L'alternance de la langue française — langue principale utilisée par le grand-oncle — et de la langue russe est typique. Elle est aussi caractéristique de ce blog...
Avec beaucoup de naïveté et spontanéïté, Tema se réjouit d'avoir retrouvé les armes de sa famille qui s'avère être plus ancienne que les Tcharykov, Poutilov et autres. Il est maintenant «le plus heureux du monde ... et peut mourir en calme»...

Tema 1922 -01

Lire la suite...

samedi 12 février 2011

Grégoire le Théologien : Des évêques

Об епископах
Ты можешь довериться льву, леопард может стать ручным
и даже змея, возможно, побежит от тебя, хотя ты и боишься ее;
но одного остерегайся - дурных епископов,
не смущаясь при этом достоинством их престола…

Злополучные, презренные игральные кости жизни;
двусмысленные в делах веры; почитающие законы временной выгоды,
а не законы божественные. Их слова, подобно гибким ветвям,
колеблются вперед и назад.
Они - соблазн для женщин; они - отрава, приятная на вкус;
они - львы по отношению к более слабым, но псы по отношению к
власть имущим;
они - хищники с прекрасным чутьем на всякое угощение;
они истирают пороги дверей власть имущих, но не пороги мудрых;
они думают только о своей выгоде, но не об общественной пользе,
чтобы творить зло своим ближним.

Signé ? — saint Grégoire le Théologien (Sur lui-même et sur les évêques) — que nous fêtons aujourd'hui avec saint Jean Chrysostome et saint Basile le Grand !
Gregor von Nazianz. Über die Bischofe (carmen 2, 1, 12). Kommentar. von Beno Meier. P. 30-73. Paderborn, 1989.
Et : PG 37. (Si quelqu'un trouve une traduction française : merci d'avance !)
(source via gm-dar.livejournal)

Lire la suite...

samedi 22 janvier 2011

criminalité

avortements-europeens
Europe : taux d'avortements par régions.
Bravo la Pologne et le Portugal, l'Autriche et le Monténégro, l'Irlande, la Suisse et la Bavière !
Source : www.johnstonsarchive.net

C'est d'actualité : www.orthodoxie.com « L'Eglise russe demande des mesures pour mieux encadrer l'avortement »

Lire la suite...

- page 1 de 5