Patrologie grecque, Patrologie latine, l'abbé J.-P. Migne...
La Patrologie latine comprend 217 volumes (représentant 297 567 pages et 2 614
auteurs), plus quatre volumes de Tables. La Patrologie grecque comprend 162
volumes (235 724 pages en tout).
Un travail énorme effectué au XIXe siècle par un prêtre catholique. Catholique
? peut-être pas si catholique que ça, car à en croire son ami le Père Vladimir Guettée — abbé catholique
devenu orthodoxe —, si l'abbé Migne hésitait à devenir lui-même orthodoxe
c'était uniquement afin de pouvoir terminer son travail monumental sur la
Patrologie (le passage à l'orthodoxie du p. Guettée fut suivi de persécutions
qui paraissent aujourd'hui invraisemblables).
En consultant le tome 40 de la Patrologie grecque que nous possédons au
monastère, un seul regret à formuler : que ces deux Patrologies n'aient pas été
traduites parallèlement en français.
Albocicade nous propose
(dans la suite du billet) une liste de liens des ouvrages disponibles
gratuitement sur internet.
«Ce n'est pas à l'habit qu'on reconnaît le moine, mais à l'observation de la règle et à la perfection de sa vie.»
(saint Ιερόνυμος)
