moinillon au quotidien

prologue 22 juin

ptit moine — Sun, 05 Jul 2009 04:00:00 +0200

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Одна из причин, по которой мы наживаем себе врагов

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

krasnyj ugol

ptit moine — Sat, 04 Jul 2009 12:00:00 +0200

degré IV, IV

ptit moine — Sat, 04 Jul 2009 06:30:00 +0200

Cependant, il faut l’avouer, les commencements de cette mortification, ou plutôt de cette mort religieuse par laquelle il faut crucifier la volonté du cœur, les sens de la chair, sont accompagnés de beaucoup de travaux et de peines; les progrès qu’on fait dans l’obéissance, sont encore suivis de quelques sueurs et de quelques difficultés; mais enfin on se trouve délivré heureusement de toute sensation pénible et douloureuse, et l’on entre dans une paix et une tranquillité parfaites : car la seule peine qu’éprouve cet heureux homme d’obéissance, mort et vivant tout à la fois, c’est de connaître qu’il a suivi sa volonté en quelque chose : alors il craint d’avoir à répondre à Dieu de la détermination qu’il a prise de lui-même.
saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»

prologue 21 juin

ptit moine — Sat, 04 Jul 2009 04:00:00 +0200

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Для получения от Бога прощения грехов необходимо иметь сокрушение сердца и вполне сознаваться в своих грехах

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

la saison des baies

ptit moine — Fri, 03 Jul 2009 15:00:00 +0200

FRAMBOISES :

Groseilles

et groseilles à maquereaux

degré IV, III

ptit moine — Fri, 03 Jul 2009 06:30:00 +0200

L'obéissance est donc un renoncement parfait à sa propre volonté, lequel se fait remarquer par des actions extérieures; ou plutôt, c’est une entière mortification des passions dans une âme pleine de vie, c’est un mouvement qui nous fait agir avec une simplicité parfaite et sans aucune préférence, c’est une mort volontaire, une vie exempte de toute curiosité, une assurance au milieu des dangers, un excellent moyen de défense pour paraître devant Dieu, une sécurité désirable à l’heure de la mort, une navigation sans écueils et sans tempêtes, et un voyage qu’on fait en sûreté et sans peine. Oui, l’obéissance donne à une âme la paix et le calme contre la crainte de la mort, ensevelit la volonté, et fait vivre l’humilité; elle ne résiste et ne contredit jamais; elle ne prononce aucun jugement, et regarde avec une égale indifférence les biens et les maux de la vie présente. Aussi, l’homme qui aura saintement mortifié son cœur sous le joug de l’obéissance, n’aura rien à craindre pour ses actions, et paraîtra devant Dieu avec une confiance assurée. Enfin, disons que l’obéissance est un renoncement entier à ses lumières personnelles et à son propre jugement, pour les soumettre parfaitement aux lumières et au jugement d’un supérieur.
saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»

prologue 20 juin

ptit moine — Fri, 03 Jul 2009 04:00:00 +0200

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Как должно уговаривать людей, питающих гнев и злобу против ближнего

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

Vital numéro 3

ptit moine — Thu, 02 Jul 2009 17:00:00 +0200

Un novice voyageur, troisième Vital ...

fracture

ptit moine — Thu, 02 Jul 2009 09:00:00 +0200

Georgij (Georges) a fait une chute et s'est fracturé le crâne : il est actuellement en réanimation.
Prions bien saint Jean de Changaï pour ce petit bonhomme !

saint Jean

ptit moine — Thu, 02 Jul 2009 08:00:00 +0200

C'est aujourd'hui le jour du décès du saint archevêque Jean (Maximovitch) de Changhaï et San Francisco. Et donc le jour officiel de sa fête.
L'Église orthodoxe russe hors frontières, qui l'a canonisé, avait décidé de le fêter le samedi le plus proche de ce jour. Nous le fêterons donc samedi prochain.
Mais à Moscou, après la «reconnaissance» de sa canonisation au récent Concile des évêques de l'Église russe, il est célébré ce jour (comme au couvent du Mont des Oliviers, d'ailleurs).

On peut écouter l'enregistrement de l'office des vigiles célébré l'année dernière au monastère Sretenski de Moscou ici : pravoslavie.ru/put/080701215933 et de la liturgie : pravoslavie.ru/put/080702114429.
L'office en slavon (au format PDF) se trouve sur le même site du monastère Sretenski

(icône offerte aux évêques lors du Concile de 2008 des évêques de l'Église russe à Moscou)

degré IV, II

ptit moine — Thu, 02 Jul 2009 06:30:00 +0200

Mais je crois qu’il est à propos de considérer ici quelles sont les armes spirituelles dont se servent les généreux soldats de Jésus Christ dont il est question ici, et de connaître de quelle manière ils tiennent le bouclier de la foi et de la confiance en Dieu, pour repousser loin d’eux toute pensée d’infidélité et de désobéissance; comme ils ont toujours l’épée de l’esprit de Dieu hors du fourreau pour immoler tous les mouvements de leur propre volonté, comme ils sont entièrement couverts des cuirasses de la patience et de la douceur pour émousser toutes les pointes dangereuses des injures, des moqueries et des paroles outrageantes, et comme ils portent sur la tête le casque du salut, qui consiste dans les prières ferventes de leur supérieur, qui les défend des traits enflammés de leurs ennemis. Voyez comme ils sont fermes et inébranlables dans leurs positions, et comme néanmoins ils jouissent de la délicieuse liberté des enfants de Dieu; car tandis qu’ils sont immobiles dans leurs prières continuelles, ils ne laissent pas d’exercer les devoirs de la charité en faveur de leurs frères en Dieu.
saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»

prologue 19 juin

ptit moine — Thu, 02 Jul 2009 04:00:00 +0200

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Как нужно отправляться в путь

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

après l'effort

ptit moine — Wed, 01 Jul 2009 15:00:00 +0200

Vital et... Vital.
Après le travail dans le jardin.
Vitalij (en russe) de vitalis : deux aides ayant beaucoup de vitalité, donc.

premier lys

ptit moine — Wed, 01 Jul 2009 10:00:00 +0200

Considérez comment croissent les lys des champs :
ils ne travaillent ni ne filent ;
cependant je vous dis que Salomon même, dans toute sa gloire,
n'a pas été vêtu comme l'un d'eux.
(Matth. 6, 28-29)

anniversaire

ptit moine — Wed, 01 Jul 2009 09:28:00 +0200

Anniversaire du décès
d'Eugène Ivanovitch Oglobeff (Paris)
(Евгений Иванович Оглобев † 1993)

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!

degré IV, I

ptit moine — Wed, 01 Jul 2009 06:30:00 +0200

C'est à ceux-là seuls qui combattent sous les étendards de Jésus-Christ que nous adresserons désormais la parole, selon l’ordre que nous avons cru devoir suivre; car comme la fleur précède toujours le fruit, de même la fuite du siècle précède toujours l’obéissance, soit qu’on quitte le monde par une séparation réelle, soit qu’on ne le quitte qu’en renonçant à son esprit et à ses maximes. C’est sur ces deux séparations du monde que l’âme, sur deux ailes d’or, s’efforce de monter au ciel; c’est ce que le psalmiste chantait dans ses airs si doux et si agréables : Qui me donnera, disait-il, des ailes semblables à celles de la colombe, afin que je puisse voler jusqu’au ciel, et m’y reposer délicieusement après avoir travaillé, médité et pratiqué une humilité profonde et une obéissance parfaite ? (cf. Ps 54, 7)
saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«De la bienheureuse et toujours louable obéissance»

prologue 18 juin

ptit moine — Wed, 01 Jul 2009 04:00:00 +0200

Nous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
К ленивым на молитву враг имеет ближайший доступ, а от усердных к ней бежит прочь

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

fabrique de cierges

ptit moine — Tue, 30 Jun 2009 15:01:00 +0200

fabrique de cierges en paraffine

Présentation de la fabrique de cierges en paraffine.
Tout est automatique, ce qui ne signifie pas que tout marche toujours bien...
Des pastilles d'un mélange de paraffine et de stéarine déjà colorées sont aspirées et tombent dans le grand entonnoir pour former, sous pression sur une mèche, une longue saucisse qui glisse sur la règle.
Un système électronique ralentit la «saucisse» en bout de chaîne, et la sectionne à la dimension désirée (nous fabriquons trois longueurs de cierges : 21 cm, 26 cm et 30 cm pour quatre diamètres : 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm).
Une fraise chauffée par de l'air chaud donne une forme conique à l'une des extrémités des cierges qui glissent ensuite et sont rangés dans des cartons adaptés.

aujourd'hui et, peut-être, demain

ptit moine — Tue, 30 Jun 2009 15:00:00 +0200

Nous nous trouvons dans la fabrique de cierges en cire d'abeille.
(Un autre bâtiment abrite la fabrique de cierges en paraffine — l'essentiel de la production : voir billet suivant.)
Préparation des cadres.
La mèche est enroulée sur le cadre, ce dernier tournant à l'aide d'un moteur actionné par une pédale (comme sur les vieilles machines à coudre).
Ces cadres seront ensuite trempés dans un bassin de cire chaude pour obtenir des cierges en cire d'abeille. Deux diamètres : 8 mm et 10 mm. Il y a quelques années, on tournait le cadre d'une main, et de l'autre on embobinait...

Embobinage 1

Dernière étape : les cierges sont découpés manuellement
et rangés dans des boîtes contenant 400 cierges.

cierges en cire d'abeille (3)

En expérimentation : demain, peut-être, cette machine — fait maison — "embobinera" toute seule.

Moi qui surpasse chacun par mes péchés, comment oserais-je enseigner le repentir ?

ptit moine — Tue, 30 Jun 2009 11:00:00 +0200

Stichères des apostiches des matines d'aujourd"hui (mardi, ton 2)