http://www.moinillon.net/ blog gallo-russe ou encore blog « pour les fêlés mystiques » fr Tue, 08 Jul 2008 19:00:13 +0200 © moinillon.net 2008 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://www.moinillon.net/post/2007/12/25/Patrologies#c6039038 urn:md5:41cd0325fe11d7a9d7ccfe516d57053e Tue, 25 Dec 2007 23:07:56 +0100 Tertius <p>A propos de la Patrologie de Migne, un de mes oncles, qui a naguère étudié chez les jésuites, donc qui est familier de cette collection, me rapporte une petite anecdote :<br /> dès que les premiers volumes furent parus, et devant les difficutés d'éditer de si vastes textes en langues anciennes, Migne proposa un franc-or pour chaque faute de grec ou de latin qui seraient détectées par un lecteur.<br /> A en croire mon oncle, c'est un des gages de la pureté de la langue employée dans cette vénérable bibliothèque de Patrologie.</p> <p>Chers lecteurs de ce blog, si jamais vous trouvez ne serait-ce qu'un petit solécisme latin ou un accent mal placé en grec, écrivez aux éditions Migne, on ne sait jamais...</p>