des euros pour l'éternité - ptit moine

ptit moine — Tue, 04 Mar 2008 17:42:47 +0100

Je voudrais ajouter au commentaire de Victor qu'en Occident, les cimetières peuvent aussi être supprimés pour des raisons immobilières ou autres.
Mais en France ou en Allemagne, la tombe est, pourrait-on dire, louée. Alors qu'en Russie, elle est en quelque sorte achetée : de sorte que les descendants n'ont pas de souci à se faire (à part celui d'entretenir la tombe !).

des euros pour l'éternité - Виктор

Виктор — Mon, 03 Mar 2008 21:49:27 +0100

Ох,отче. Если бы было так. Не думаю, что в России захоронения «вечные». Если только великих князей, царей и императоров, да иерархов, погребенных в пределах храмов и соборов.
Кладбища стареют, умирают родственники погребенных, и вожделенную для риэлтеров землю используют под простую застройку.
Для примера приведу Воронеж:
- наша семинария стоит на территории бывшего кладбища. В конце 80-х годов его снесли экскаваторами. Здесь намеревались построить жилые дома. Открытие семинарии опрокинуло эти планы. В память об усопших на образовавшемся поле была построена часовня. Прах покойных сильно перемешен со строительным мусором. Помню, года три назад с товарищами пересаживал дерево. Яма была достаточно велика (метра полтора глубиной). Откопали кладбищенскую оградку, пластмассовую игрушку, чернильницу и (!!!) десятка два человеческих костей.
- на месте самого большого воронежского кладбища – Чугуновского – ледовый дворец спорта и здание местного телевидения.
- другое городское занял недавно возведенный торговый центр «Европа»
В общем у нас тут ситуация ничем не лучше.
Увы…

► Спаси Господи, дорогой Виктор!
Завтра я переведу на французский язык для французов. Рад, что ты все-таки справляешься с языком Мольера!
ptit moine

Traduction du commentaire de Victor :
Je ne pense pas qu'en Russie, les tombes soient «éternelles». À l'exception des princes, des rois et des empereurs, et aussi des évêques enterrés dans l'enceinte des églises et des cathédrales.
Les cimetières vieillissent, les parents des défunts décèdent, et la terre tant enviée par les promoteurs est utilisée à des fins immobilières.
Je peux citer Voronège [ville à 500 km au sud de Moscou] comme exemple :
— Notre séminaire se trouve sur le territoire d'un ancien cimetière. À la fin des années 1980, il a été nivelé à la pelleteuse. Il était question de construire des maisons d'habitation, mais l'ouverture du séminaire a renversé ces plans. Une chapelle a été édifiée sur le terrain en souvenir des défunts. Les cendres des défunts ont fortement été mélangées aux gravas.
Je me souviens qu'il y a trois ans, nous replantions un arbre avec des camarades : le trou était assez grand (1,5 m de profondeur). On a déterré une barrière du cimetière, un jouet en plastique, un encrier et (!!!) deux dizaines d'os humains.
— sur l'emplacement du plus grand cimetière de Voronège — Tchougounosvkij — se trouve la patinoire du palais des sports et l'immeuble de la télévision locale.
— l'autre cimetière de la ville a été occupé récemment par le centre de commercial «Europa».
Comme quoi, la situation chez nous n'est en rien meilleure.
Malheureusement...

moinillon au quotidien - des euros pour l'éternité - Commentaires

des euros pour l'éternité - ptit moine

des euros pour l'éternité - Виктор