canon de saint André - mercredi - P. Jean

P. Jean — Wed, 12 Mar 2008 17:18:28 +0100

Oui, c'est bien le problème d'avoir environ quatre versions françaises disponibles ! Chacune se voulant "plus fidèle" que les autres : difficile de s'y retrouver d'une paroisse à l'autre.

► Je propose ici une compilation qui est le reflet de la tradition russe : cela pourra aider, je pense, ceux qui veulent suivre un texte slavon souvent difficile à comprendre.
La traduction proposée est à mon avis plus poétique que celle de
p. Denis Guillaume, qui reste cependant toujours une référence.
ptit moine

moinillon au quotidien - canon de saint André - mercredi - Commentaires

canon de saint André - mercredi - P. Jean