Copenhague et Nice - Michel Englert

Michel Englert — Fri, 11 Apr 2008 11:54:49 +0200

Petit correctif au sujet de la phrase "la justice danoise a transmis l'église à la Fédération de Russie" :

En réalité la justice danoise n'a PAS transmis l'église russe de Saint Alexandre Nevski à Copenhague à la Fédération de Russie. En fait, il est arrivé la chose suivante :

Récemment, l'Ukraine a fait un procès (au Danemark) contre la Fédération de Russie dans le but de se voir approprier quelques biens immobiliers sur le sol du Danemark, biens qui étaient la propriété de l'ex-URSS. Notons au passage que l'église russe de Saint Alexandre Nevski à Copenhague ne figure pas sur la liste des biens revendiqués par l'Ukraine, d'autant que, selon la décision de la court suprême du Danemark, encore du temps de l'Impératrice Mère Maria Féodorovna, l'ex-URSS n'est pas propriétaire de l'église. Le procès en question, entre l'Ukraine et la Fédération de Russie ne concerne donc nullement notre église.

Le procès a été gagné par la Fédération de Russie, qui est reconnue par l'Etat du Danemark comme l'héritière légale et sans restrictions de l'URSS. Suite à cela, l'ambassade de la Fédération de Russie au Danemark s'est adressée au cadastre pour faire inscrire les bien immobiliers au nom de la Fédération de Russie (au lieu de l'URSS) en faisant référence à la décision de justice. Mais là, bizarrement, notre église a été discrètement ajoutée à la liste des biens immobiliers telle que transmise par l'ambassade au cadastre. Le fonctionnaire du cadastre, ayant omis de vérifier que la liste transmise par l'ambassade correspondait bien à celle de la décision de justice, a effectivement inscrit l'église au nom de la Fédération de Russie.

Suite à cela a eu lieu la rencontre, à Moscou, de l'ambassadeur de Russie au Danemark avec Mgr Mark, où le premier a déclaré, contrairement aux faits, que "la justice danoise a transmis l'église à la Fédération de Russie".

Etonné de ce fait, et en connaissance du statut légal de l'église, le conseil de paroisse s'est adressé au cadastre par écrit pour demander des informations au sujet de ce qu'il s'était produit. Le cadastre, ayant vérifié les faits, a annulé l'inscription de l'église comme propriété de la Fédération de Russie, considérant la présence de l'église sur la liste transmise par l'ambassade comme une simple erreur. Ayant été informée de cela, l'ambassade a fait savoir à la paroisse par écrit, par l'intermédiaire des avocats de la Fédération de Russie au Danemark, que cette dernière n'a pas l'intention de s'engager dans une procédure judiciaire sur cette question.

Le statut légal de l'église est donc inchangé.

Michel Englert
(chef de choeur de l'Eglise Orthodoxe russe de Copenhague, et membre du conseil de paroisse)

► Grand merci pour ces précisions.
Il est malheureusement trop tard pour ajouter un correctif dans le Vestnik. Mais il y aura sûrement une note dans le numéro suivant.
ptit moine

moinillon au quotidien - Copenhague et Nice - Commentaires

Copenhague et Nice - Michel Englert