moinillon au quotidien - prédication à la russe - Commentaires

prédication à la russe - Marie

Marie — Sat, 27 Jan 2007 13:24:14 +0100

euh ... j'avais répondu hier soir à "Jean-Marie" et "Christophoros" mais peut-être ma réponse est-elle encore sur le bureau de notre cher p'tit moine?

► Pardon et merci à Marie ! Le filtre antispam a une prédilection pour certaines lettres de Marie. Il fait une allergie à certains mots, mais je me demande bien auxquels...
ptit moine

prédication à la russe - Marie

Marie — Fri, 26 Jan 2007 21:19:30 +0100

Si vous avez une Icône de Saint Jean chez vous... Vous avez Saint Jean chez vous !
Donc quand on a un invité, on ne lui plante par un crochet dans le dos pour le suspendre au mur ...Il convient de donner à son invité la meilleure place, le "bel angle", d'où il pourra voir toute la maisonnée et où toute la maisonnée pourra lui rendre hommage et le prier.
Mais cela c'est la théorie.
En ce qui concerne les reproductions (papier collé sur bois), elles ne sont Icônes que si elles sont bénies...(je vais faire hurler les puristes!)
Qu'est une Icône si ce n'est la reproduction fidèle de l'original : Christ, Mère de Dieu, Apôtres ou saints de l'Eglise? Si depuis les premiers siècles les peintres ont utilisé des matériaux codifiés (cf les manuels du Mont Athos, les Podlinniki russes), on pourrait envisager qu'avec l'évolution des techniques,une reproduction moderne est elle aussi une Icône. La véritable différence se situera dans sa longévité. Les iconographes contemporains continuent la tradition et écrivent des Icônes qui seront encore sur terre dans 3 ou 4 siècles...
D'autre part je ne pense pas que celui ou celle qui colle des feuilles de papier sur des morceaux de bois, peut prendre le temps de se concentrer et prier tout en faisant cet exercice.
La "peinture" d'une Icône demande beaucoup de patience, de temps, de réflexion. On prend le temps de penser certes à la personnalité représentée mais aussi à la personne qui va recevoir l'Icône chez elle.

prédication à la russe - Christophoros

Christophoros — Fri, 26 Jan 2007 20:40:06 +0100

Excellente question... de Jean-Marie à Marie...
J'ajouterai : y a-t-il une différence de "traitement" entre les reproductions d'icônes et les "véritables icônes" ?

prédication à la russe - Jean-Marie

Jean-Marie — Fri, 26 Jan 2007 19:38:41 +0100

A Marie.
Et comment et où doit-on accrocher les icônes si on est catholique ?

prédication à la russe - Christophoros

Christophoros — Fri, 26 Jan 2007 18:47:46 +0100

Ben oui, mais j'étais à la recherche d'autres méthodes que celles qu'on trouve partout... Genre "le Russe pour les nuls" ou "le Russe pour pères de famille nombreuse un peu fatigué"... voyez le genre...

prédication à la russe - Marie

Marie — Fri, 26 Jan 2007 16:15:20 +0100

Le problème des catholiques est qu'ils confondent les Icônes avec des objets de décoration...
Quand on veut respecter le culte des Icônes, on ne les accroche pas sur un mur comme des posters de chez IKEA...

prédication à la russe - Christophoros

Christophoros — Fri, 26 Jan 2007 15:03:43 +0100

Rien à voir (quoique)... Je reviens d'Expolangues (Porte de Versailles, à Paris) où j'ai essayé de trouver une méthode de russe qui va bien (la méthode, pas le russe...)... Vergebens...
Par contre j'ai bien rigolé avec les russes qui tenaient le stand (c'était les seuls à rigoler d'ailleurs...) J'ai juste fait l'acquisition d'un petit bouquin à mourir de rire Katastrôf ! — bréviaire de survie français-russe de Sylvain Tesson aux éditions Mots et Compagnie.

Un extrait (à propos de la politique ) :

"Fidèle à l'utilisation du frusse (note : l'équivalent du franglais pour les russophiles...), nous avons imaginé de rédiger un tract de contestation politique qu'on pourrait demander à Mathias Rust de larguer sur le Kremlin ou l'Elysée :

"Kamarade ! le "pays réel" (Maurâss !) juge que ses élites (élita) appartiennent au clan (klân) des despotes (despoty), de tyrans (tyrânny), des parasites (parazity), des vampires (vâmpiry), des provocateurs (provocâtory), des bandits (bândity), des incompétents (nièkompietentnly), des cyniques (tsiniki), des égoistes (égoisty) et des démagogues (démaguôgi). Comment, conduits par de tels dictateurs (diktatôry), espérer nous extirper du marasme (marazm), sortir de la routine (routina), vaincre l'apathie (âpâtiâ) ?

Leurs prestations à la télévision (télévidénié) ne sont que de longs monologues sarcastiques (sarkastikcheskiyie mônôlogui), des parodies de pantomimes (parodii pântomimov), trahissant leur passivité de mollusques (passivnost moluskov). Leurs programmes politiques (politicheskaia programa) ne suscitent que notre scepticisme (skeptitsizm). Ainsi, aux dernières consultations (konsoultatsii), il y avait des bulletins (bulétiêni), mais pas d'urnes (ourny). Devant cette situation extrême (ekstrêmainaia sitouatsia), une seule solution : la révolution (révoloutsia !), la destruction (déstrousktsia), le sabotage (sâbôtâj) ! Un seul recours : la dynamite (dinâmit). Une seule conduite : le fanatisme (fânâtizm)."

► Comment ça, on ne trouve pas de manuel d'apprentissage du russe ?
Sur le site de la FNAC, j'ai même trouvé, à côté de l'éternel Assimil et d'autres, un manuel d'Oleg Kobtzeff, un vieil ami à moi, spécialiste de l'orthodoxie en Alaska...

En tout cas, le frusse est amusant bien qu'il faille plutôt l'appeler rfrançais, car tous ces mots sont passés dans le russe par le français (alors que le franglais regroupe plutôt les anglicismes du français).
ptit moine

prédication à la russe - Christophoros

Christophoros — Fri, 26 Jan 2007 14:41:54 +0100

Bon, mea culpa, mea maxima culpa (quel est l'équivalent orthodoxe russe ?) J'aurais dû préciser "candidats ayant une chance..." Il s'agit de Jean-Marie X bien connu pour ses origines bretonnes...
Voir "Journal de Bord du 28 décembre 2006" (on se croirait dans la vitrine d'un antiquaire de la rue Cambon à Paris...)

► Ah, on fait campagne...
Je cherche en vain le billet sur ce blog consacré à la visite de ce candidat (ayant une chance ?) à une église schismatique russe (issue de l'Église russe hors frontières). Sur la photo, on voit l'« évêque » lui remettant justement une icône des saints martyrs de la famille impériale. Je me demandais, alors, ce qu'il était allé faire dans cette galère.
ptit moine

prédication à la russe - Christophoros

Christophoros — Thu, 25 Jan 2007 22:31:21 +0100

Pas mal, mais nous on a un candidat à l'élection présidentielle qui sur son site intervient avec des icônes en arrière-plan...
Devinez lequel ? (Suis pas vraiment sûr qu'elles soient russes les icônes, mais peut-être que le petit moine saurait nous dire...)

► Cela signifie qu'il faut aller sur les sites de tous ces gens-là ?

- candidats membres d’une formation ayant des parlementaires nationaux ou européens :
Jean-Marie Le Pen, Philippe de Villiers, Nicolas Dupont-Aignan, Nicolas Sarkozy, François Bayrou, Dominique Voynet, Ségolène Royal, Marie-George Buffe
- candidats membres d'une formation ayant recueilli 500 signatures à un scrutin précédent :
Olivier Besanceno, Jacques Cheminade, Arlette Laguiller, Corinne Lepage, Frédéric Nihous, Gérard Schivardi
- candidats membres d’un parti ayant des élus :
France Gamerre, Jean-Michel Jardry, Antoine Waechter
- autres candidats :
Yves-Marie Adeline, Jean-Philippe Allenbach, Yves Aubry, Yvan Bachaud, Michel Baillif, Robert Baud, Soheib Bencheikh, Jacques Borie, Leila Bouachera, Roland Castro, Christian Chavrier, Romdane Ferdjani, Édouard Fillias, Armand Galea, Christian Garino, Jean-Marc Governatori, Jean-Marc Jouffroy, Daniel Lacroze-Marty, Jean-Paul Le Guen, Michel Martucci, Nicolas Miguet, Alain Mourguy, Rachid Nekkaz, Jean-Christophe Parisot, Angelo Piccolo, Stéphane Pocrain, Sylvain Poirier, Christophe Salengro, Lucien Sorreda, Éric Taffoureau-Millet.
source : wikipedia

P I T I É !
ptit moine