moinillon au quotidien - PDF - Commentaires

canon de saint André - mercredi - P. Jean

P. Jean — Wed, 12 Mar 2008 17:18:28 +0100

Oui, c'est bien le problème d'avoir environ quatre versions françaises disponibles ! Chacune se voulant "plus fidèle" que les autres : difficile de s'y retrouver d'une paroisse à l'autre.

► Je propose ici une compilation qui est le reflet de la tradition russe : cela pourra aider, je pense, ceux qui veulent suivre un texte slavon souvent difficile à comprendre.
La traduction proposée est à mon avis plus poétique que celle de
p. Denis Guillaume, qui reste cependant toujours une référence.
ptit moine

une histoire de 1858 - Albocicade

Albocicade — Tue, 04 Mar 2008 21:08:35 +0100

Permettez-moi de préciser que le volume numérisé que vous présentez comprend les deux tomes en un seul fichier indexé...

► Ah oui ! Je voulais donner la pagination des deux tomes et surtout l'index des deux volumes que j'ai regroupé à la fin. Je m'en occupe demain !
ptit moine

Vestnik 3 2007 - marie-paule

marie-paule — Wed, 18 Jul 2007 13:40:38 +0200

SVP COMMENT PEUT ON SE PROCURER LE NUMERO 3 DU VESTNIK HABITANT LE CANADA? MERCI POUR LA REPONSE ET MERCI POUR VOS ARTICLES INTERESSANTS.

► Pour vous abonner, il faut faire une demande écrite par fax, par exemple à ce numéro : +49 89 88 67 77 (en précisant VESTNIK ou BOTE — en allemand). La revue existe grâce aux dons (on trouve les informations de compte bancaire à la dernière page de chaque numéro).
Les numéros en russe et en allemand existent également en format PDF (depuis l'année 2006) à cette adresse : www.rocor.de.
ptit moine

Vestnik 4-2006 - sergio

sergio — Sun, 22 Oct 2006 22:45:00 +0200

Bonsoir, est-il possible de recevoir la version allemande du Vestnik, si elle existe svp ? Ou même de s'y abonner ?
à bientôt.

On peut recevoir un numéro ou s'abonner. Il suffit d'envoyer un mail à hiobmon [at] rocor.de en indiquant ses coordonnées postales. Pour les abonnements, il n'y a pas de tarif fixe : chacun donne ce qu'il peut.

Alexandre Nevski - Alexander

Alexander — Tue, 12 Sep 2006 11:00:03 +0200

Quel ce parchemin qui est remis au saint homme défunt ?

► C'est un document (voir la version slavonne ci-dessus en annexe : «Разрешительная молитва») contenant une prière où il est indiqué que le prêtre libère le défunt de tout serment.

calendrier cru 2007 - JM

JM — Fri, 25 Aug 2006 10:44:06 +0200

Aaahh, ce Jean-Michel, quelle honte, une recette pareille en plein Carême

(merci pour le clin d'œil)

Calendrier bien complet, vivement la version FR.

Deus vos garde JM