moinillon au quotidien - film - Commentaires

«Ostrov» - gilles

gilles — Tue, 17 Jun 2008 01:19:49 +0200

Ce film est une pure merveille, j'avoue humblement que j'étais un incurable athée et voire même assez dédaigneux envers la foi. Je me suis laisse transporté par les images et surtout par la vie du père anatole qui m'a ouvert l'esprit sur une chose essentielle : pour vivre en paix avec soi même malgrè tous les actes que nous faisons, nous devons croire. Chacun trouvera sa croyance en dieu, en boudha en mahomet ou tout simplement en l'homme mais avoir la foi est primordial pour ne jamais se poser la question : qu'ai je fais sur cette terre ?

père Serge Koltcheev - Christophoros

Christophoros — Thu, 27 Mar 2008 22:55:11 +0100

C'est marrant...ayant fait du grec ancien j'arrive à lire le mot russe sur la première image..."réclama"...c'est comme ça qu'on appellait la publicité au temps jadis en France : la réclame...

► Oui, РЕКЛАМА = REKLAMA.
Le site (http://intv.ru) qui héberge ce film, héberge beaucoup d'autres films classiques. On y trouve, par exemple le film
OSTROV : http://intv.ru/view/?film_id=2165 ou encore
ANDREY ROUBLEV : http://intv.ru/view/?film_id=3743.
Ce seul ennui est la présence de publicité (reklama) au début et en bas de la vidéo. Il est possible de télécharger ces films pour des sommes dérisoires (mais les films contiennent-ils ces mêmes publicités ?).
Je ne sais pas s'il existe des équivalents en français.
ptit moine

«Ostrov» - Albocicade

Albocicade — Wed, 20 Feb 2008 00:01:53 +0100

Je ne l'espérais plus, et voici que l'Ile vient de passer à quelques kms de chez moi. Du coup, j'ai (enfin) pu le voir. Un film magnifique, certes, et qui m'a même parfois (que Christodule me pardonne !) fait rire. Un rire discret, de joie. J'ai eu l'impression de reconnaître, dans les personnages joués, des gens que j'ai croisé ailleurs...
Et puis ce sentiment de voir des gens "normaux" : des gens qui prient, qui vivent, qui espèrent et qui ne comprennent pas, des gens avec leurs contradictions, leur foi...
Bref, le mot qui me vient serait quelque chose comme "Merci, M. Lounguine."

«Ostrov» - Sipap

Sipap — Fri, 08 Feb 2008 07:39:18 +0100

Un film fort et magnifique et au lieu de le traduire en français ce qui lui ferait perdre la musique de cette langue superbe, il serait urgent de réaliser des sous titrages contrastés et visibles. Car le blanc sur fond de neige c'est pas terrible.

«Ostrov» - Albocicade

Albocicade — Sun, 20 Jan 2008 21:54:27 +0100

Les divers commentaires que j'ai pu avoir de ce film (que je n'ai toujours pas vu) sont tous unanimes, et dans la lignée de celui de Carol Saba... entre bouleversement et ressourcement, entre regard et prière...
Je vais finir par regretter de vivre loin des centres urbains...
Quant à la nouvelle affiche, c'est vrai qu'elle est nettement mieux.

«Ostrov» - ptit moine

ptit moine — Sun, 20 Jan 2008 20:42:27 +0100

Père Jivko propose lui aussi une critique du film par Carol Saba ici : http://christophe.levalois.free.fr/fichier/ILE-Recension.pdf

«Ostrov» - moinillon

moinillon — Sun, 20 Jan 2008 20:25:59 +0100

Tiens, ils ont changé l'affiche française du film (voir l'illustration au commentaire n° 2 = elle renvoie au site lui-même).
Apparemment, l'ancienne a déplu. On ne s'en plaint pas !

«Ostrov» - nina

nina — Sun, 20 Jan 2008 19:19:59 +0100

un film magnifique, prenant, d'une grande vérité et tellement fort- j'aimerai le revoir déjà- un très très grand film-

«Ostrov» - Albocicade

Albocicade — Sun, 06 Jan 2008 08:34:25 +0100

Zarma ! Comme y me zeco, le moine ! Y va me faire un prenage de crâne ! Hé, moi aussi, j'peux parler Téci...
Il n'empêche, très cher Moinillon, que je suis toujours étonné de voir de telles fautes, qui affectent le sens, dans des documents normalement de bon niveau. Ceci dit, j'attend la sortie du film avec intérêt.

«Ostrov» - Albocicade

Albocicade — Sat, 05 Jan 2008 19:25:18 +0100

Idéal, idéal, c'est vite dit : encore une fois, la confusion entre "pécheur" et "pêcheur" se retrouve dans le sous-titrage. Ce qui fait tout de même étrange de voir le bon moine sur sa barque s'accuser d'être "pêcheur"...

► Ca, mon bon ami, c'est pour les intellos comme vous et comme pas moi !
Quant à ceux qui parlent comme ça : « J'ai pécho mon bus ! » (comprenez : « J'ai réussi à avoir de justesse mon moyen de transport »), ils sauront se délecter...
ptit moine

«Ostrov» - Albocicade

Albocicade — Sat, 05 Jan 2008 08:18:43 +0100

Sortie de "L'île" en version française prévue mercredi 9 janvier 2008 : c'est dans pas longtemps !

► La bande annonce en français
montre que le film est sous-titré,
ce qui est idéal.
Il aurait été dommage de perdre les intonations russes.
À recommander absolument !

ptit moine

«Ostrov» - Vadim

Vadim — Thu, 15 Nov 2007 14:17:52 +0100

Tiens, on vous cite ici :
http://thierryjolif.hautetfort.com/...