moinillon au quotidien - fleurs - Commentaires

bouquet - Александр

Александр — Sun, 29 Jun 2008 17:00:19 +0200

Какие уж тут комментарии, когда такая красота!!!!!

► Да, этих лилий не было, когда ты паломничал у нас в монастыре — вот уже давно.
За несколько лет они сильно умножились, и... сильно благоухают.
С праздником!
ptit moine

un jardin envahi - nina

nina — Wed, 18 Jun 2008 09:09:00 +0200

un avant goût des jardins célestes !

beaucoup d'eau , d'humidité donnent la luxuriance végétale...ici, nous avions nos pivoines un peu plus tôt...

un jardin envahi - Marie

Marie — Wed, 18 Jun 2008 08:36:57 +0200

C'est magnifique ! Ces roses donnent envie de plonger son nez pour respirer leur parfum...A quand un logiciel olfactif sur nos ordinateurs ?

lundi de l'Esprit-Saint - nina

nina — Tue, 17 Jun 2008 21:39:43 +0200

la rose de la pentecôte est la pivoine. Parce que ce jour là on faisait tomber de la voûte les larges pétales rouges de la pivoine pour rappeler les langues de feu des apôtres.

chez les juifs 50 jours après la Pâque, s'appelait "fête des moissons " des premiers fruits " fête des cinquantes jours donc pentecôte. du grec pentékosté.

pentecôte désignait alors la période allant de pâques jusqu'au jour du dimanche de la trinité 50 jours après.

on lançait aussi beaucoup de fleurs

effectivement aussi on dit que les rameaux sont Pâques fleuries que l'on appelait aussi Pâque demandée ! L'âne était appelé Saint Christophe de Pâques fleuries (l'âne car "porteur du Christ )

-le jour de la pentecôte est appelée <pâques des roses "" Pâques des fleurs "
il existait la Pâques de la nativité .

en liturgie ancienne toute fête religieuse solennelle était appelée Pâques.

source: encyclopédie larousse 1900

un jardin envahi - Maxime

Maxime — Tue, 17 Jun 2008 20:16:49 +0200

Cher Ptit moine, que j'aime tout cette perception émerveillée que vous avez de la nature. Soyez béni et remercié mille fois pour toutes ces belles photos !

lundi de l'Esprit-Saint - Vladimir

Vladimir — Tue, 17 Jun 2008 18:01:54 +0200

Pour de très nombreuses sources, Paques fleuries correspond au dimanche des rameaux...

lundi de l'Esprit-Saint - Tertius

Tertius — Tue, 17 Jun 2008 17:27:07 +0200

Ah, "Pâques fleuries", ça veut dire "la Pentecôte", alors?

Et moi qui connais par cœur la chanson de Brassens, "Il suffit de passer le pont", avec ce passage :

L'herbe est douce à Pâques fleuries
Jetons mes sabots, tes galoches
Et, légers comme deux cabris
Courons après les sons de cloche.

Du coup, je dois décaler la scène en question de cinquante jours !

Ding, ding, dong, les mâtines sonnent
En l'honneur de notre bonheur
Ding, ding, dong, faut l'dir' à personne
j'ai graissé la patte au sonneur.

Et je rassure le Moinillon, je ne citerai pas plus loin !

lundi de l'Esprit-Saint - Albocicade

Albocicade — Tue, 17 Jun 2008 14:43:12 +0200

Les fleurs et autres végétaux placés dans l'Eglise pour la Pentecôte sont en lien étroit avec le sens de cette fête, ainsi qu'elle est représentée dans son icône : on y voit, en arc de cercle, les apôtres recevant le Saint Esprit sous la forme de langues de feu, et au centre, un personnage "énigmatique" tenant un linge sur lequel sont posés des rouleaux de parchemin (et non pas un "code barre"). Ce personnage symbolise le Cosmos, l'univers aimé de Dieu (Cf Ev de st Jean, 3.16) recevant la prédication des apôtres. En effet, la Pentecôte, à la suite de la Résurrection du Sauveur a une portée cosmique. C'est pourquoi ce jour là, la part "inanimée" (ou silencieuse) du cosmos, représentée par les végétaux, est invitée à participer activement à la louange divine, suivant la parole du prophète Esaïe (55.12).
Sous cet aspect, l'icône moderne sur laquelle on trouve des représentants des groupes ethniques à la place du personnage du "Cosmos" (icône que, par ailleurs je trouve assez "parlante") présente peut-être l'inconvénient de "restreindre" le sens de la fête à l'humain...
Par ailleurs,on retrouve bien sûr cet aspect "cosmique" dans la liturgie occidentale (où l'on chante "Seigneur, envoie ton Esprit, et renouvelle la face de la terre...")

lundi de l'Esprit-Saint - nina

nina — Tue, 17 Jun 2008 13:33:00 +0200

ici en occident, la pentecôte s'appelait aussi Pâques fleuries - Pâques aux roses- les fleurs représentant la descente du Saint-esprit-

J'ai lu qu'en Allemagne, on l'appelle Jour des pivoine,s et une pluie de fleurs étaient lancée le jour de la pentecôte

En danois, pinselilje veut dire fleur et pentecôte se dit psinedag je crois

le parfum du Saint-Esprit peut-être ?

lundi de l'Esprit-Saint - Lydia Feodorovna

Lydia Feodorovna — Tue, 17 Jun 2008 11:20:44 +0200

C'est clair que vous avez raison, Vladimir. Ce serait donc plutôt les prémices des moissons. Ici aussi on mettait des branchages, les Portes Royales étaient " enveloppées " de verdure. Tous les fidèles avaient leur petit bouquet multicolore. C'était très beau. Mais maintenant, c'est plutôt vide. Évidemment nous ici, à Nice c'est déjà l'été, encore que cette année c'est plutôt pluvieux.

lundi de l'Esprit-Saint - Vladimir

Vladimir — Tue, 17 Jun 2008 10:30:41 +0200

Si c'est bien de tradition russe que vous parlez (je ne m'aventurerais pas pour d'autres) il s'agit plutôt du printemps que de la moisson. En Russie centrale et nord, on en est au début des floraisons (à Arkhangelsk, fin mai quand arrive généralement la Pentecôte, les perces-neige fleurissent en même temps que le lilas et les premières roses...), les églises sont emplies de branches de bouleaux - on en met même par terre...

lundi de l'Esprit-Saint - Lydia Feodorovna

Lydia Feodorovna — Tue, 17 Jun 2008 06:48:46 +0200

Merci à vous petit moine, de nous avoir ainsi permis d'écouter ce " Basileu ouranie, Tsaru na nebesnyï" si bien interprété!
J'ai toujours vu des fleurs dans nos églises, petits bouquets joyeux et colorés que les fidèles se procurent à la porte, en arrivant ( sauf cette année à St Nicolas et depuis quelque temps). Est-ce en rapport avec la fête des moissons? Ou parce que nous devenons héritiers du Royaume et anticipons ainsi la joie et le repos éternel? ( il y a des fleurs au Paradis).
Si je me trompe, corrigez-moi petit moine! Et encore merci , du fond du coeur.

lundi de l'Esprit-Saint - vinika

vinika — Mon, 16 Jun 2008 21:00:37 +0200

Grand merci pour ce chant vivifiant
et ces splendides fleurs !

Pourquoi tenir des fleurs à la Pentecôte ?

Mr Ernest Markham - mado m

mado m — Wed, 21 May 2008 13:12:08 +0200

Bien placée : je ne sais pas,voici deux fois que je la transplante en gardant le pied à l'ombre.
Quant à la coupe de la tige je vais y remédier.Je vais essayer( en hiver ).
Merci beaucoup de ces deux précieux conseils.
Mado.

Mr Ernest Markham - mado m

mado m — Sat, 17 May 2008 21:06:18 +0200

Votre clématite est généreuse.
Celle de mon jardin est capricieuse : elle met une seule fleur sur une tige de 30 cm.

► Peut-être faut-il couper la tige (en hiver) ?
Est-elle bien placée ?
ptit moine

rhododendron - mado m

mado m — Wed, 14 May 2008 22:04:12 +0200

Ha!...un peu de verdure...
La nature...

la bêbête et son prunus - Christophoros

Christophoros — Thu, 03 Apr 2008 23:31:02 +0200

sur cette question de cloches, il y a visiblement plusieurs sons....de cloches... les cloches orthodoxes, logiquement, elles devraient savoir où elles vont, normalement seules les cloches occidentales sont désorientées (elles sont à l'Ouest)...en tout cas, une chose est sûre, elles ne pourront perdre leur latin...

la bêbête et son prunus - Tertius

Tertius — Thu, 03 Apr 2008 20:24:09 +0200

je crois que les orthodoxes sonnent encore les cloches en Carême, non? Dans ce cas elles ne s'envolent nulle part.

la bêbête et son prunus - Leo

Leo — Thu, 03 Apr 2008 14:49:49 +0200

Mais si les cloches latines vont à Rome le Jeudi Saint, vers quelle nouvelle Rome les cloches orthodoxes s'envollent-elles ? Partent-elles à Constantinople ou Moscou ?

la bêbête et son prunus - Christophoros

Christophoros — Wed, 02 Apr 2008 21:33:50 +0200

Avoir le bourdon à Paques, ça cloche non ???

la bêbête et son prunus - Leo

Leo — Wed, 02 Apr 2008 12:30:05 +0200

Heu ? Peut-on la caresser la bêbête ? ? ?

le magnolia et ses bêbêtes - mado m

mado m — Tue, 01 Apr 2008 11:28:56 +0200

A petit moine.
pourquoi,le mot redoutable?
mado.

le magnolia et ses bêbêtes - Albocicade

Albocicade — Tue, 01 Apr 2008 08:15:04 +0200

Puisque le premier commentaire faisait référence à la Septante (qui est le texte utiisé par les Pères tant grecs que latins jusqu'au Ve siècle, et généralement par l'Eglise orthodoxe encore aujourd'hui), signalons aussi le travail mis en Ligne par Claude Royère : le texte de la LXX avec en regard une traduction.
Dans les cas où cela a été possible (Genèse, Exode, Job, Ruth, Proverbes, Ecclesiaste, Cantique des cantiques, Sagesse, Sirach, Osée, Joel, Amos, Abdias, Aggée, Jonas, Michée, Habakuk, Nahum, Sophonie, Zacharie, Malachie), cette traduction est française (P. Giguet, XIXe siècle, légèrement "modernisée"), pour le reste c'est la version anglaise de Brenton.
On la trouve en ligne à http://ba.21.free.fr/septuaginta/co...
Elle est aussi téléchargeable en PDF.

le magnolia et ses bêbêtes - Tertius

Tertius — Mon, 31 Mar 2008 22:01:22 +0200

De mon côté, je suis habitué à fréquenter "Ictus", toutes ses versions de la Bible, etc, etc...

http://ictuswin.com/3/

le magnolia et ses bêbêtes - Albocicade

Albocicade — Mon, 31 Mar 2008 13:54:38 +0200

Le logiciel "Bible Reader" qui fait fonctionner la "Biblia Universalis" est édité par l'Alliance Biblique d'Alsace, qui siège (si du moins rien n'a changé) "8 rue du Chateau, 68420 Gueberschwihr".

Parmi les logiciels de ce type, signalons aussi la "Bible Online" qui fut (à ma connaissance) le premier logiciel de Bible (Ah, les bonnes vieilles disquettes 5" 1/4) et qui a bien évolué depuis. Le logiciel Bible Online (et aussi pour mac) se trouve en freeware sur le net.

Enfin, last but not least, mais d'un niveau plus "technique" et très complet (ce qui est parfois bien utile, notamment pour travailler sur la LXX) : "Bible Works".

► Ajoutons la SESB - Bible d‘étude électronique de Stuttgart — une Bible électronique pour spécialistes (mais le logiciel est plutôt cher).
ptit moine

le magnolia et ses bêbêtes - nicolas Molinier

nicolas Molinier — Mon, 31 Mar 2008 11:52:06 +0200

Catholiques et Protestants traduisent à partir de l'hébreu, P. Placide traduit la Septante avec un œil sur sa traduction latine. D'où la différence.
Je signale, à tout hasard, un instrument précieux qui me sert quotidiennement dans mon travail, tant en liturgie qu'en patristique : Bible Reader. Un CD-rom contenant un grand nombre de bibles en français, de toutes confessions, plus le texte hébreu, la Septante, le Nouveau Testament grec, la bible anglaise King James. Il doit aussi y avoir une version allemande. Le moteur de recherche permet de comparer textes originaux et traductions, ou traductions entre elles, de retrouver un passage où que ce soit dans les bibles à partir d'un mot et donc de faire des études thématiques. Le Coran et l'Imitation de Jésus-Christ sont aussi disponibles pour ceux qui s'y intéressent. Il est proposé une lecture quotidienne suivie de la Bible, de sorte qu'elle soit lue en un an, etc...
Je suppose que depuis le temps où je me suis procuré cet instrument, son champ a été étendu et son moteur perfectionné. Mais la version que je possède me suffit amplement. Je suppose qu'une recherche sur le net permettrait de trouver l'adresse où l'on peut se procurer la dernière version de Bible Reader. Si quelqu'un fait cet effort, merci de m'en signaler le résultat.

rose parfumée - Tertius

Tertius — Fri, 10 Aug 2007 14:42:44 +0200

- snif - mmm..... - snif - mmmmm....................
Mais si, voyons! Chaque couleur est une touche de parfum.

Faut vraiment être très... poète !
ptit moine