moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 8 août 2019

chansons russes

,,

Vidéo : Погасло солнце.


Irina, Maria et Andrey
sur le poème « Табун (troupeau de chevaux) » de S. Essénine (1915).
Погасло солнце. Тихо на лужке.
Пастух играет песню на рожке.
Уставясь (Уткувшись) лбами, слушает табун,
Что (как) им поет вихрастый гамаюн.
А эхо резвое, скользнув по их (коснувшись их)губам,
Уносит думы их к неведомым лугам.
Любя твой день и ночи темноту,
Тебе, о родина, сложил (пою) я песню ту.


,,

Vidéo : За тихой рекою


Ivan, Irina, Maria et Andrey
Chanson de S. Trofimov « Auprès d'une rivière paisible »
За тихой рекою, в березовой роще
Распустится первый весенний цветок
И я загадаю желание попроще
И перекрестившись взгляну на Восток.
Окрасится небо багряной зарёю
И вечное солнце над миром взойдёт
И белая птица взлетит над землёю
И Божие прощение с небес принесёт
И белая птица взлетит над землёю
И Божие прощение с небес принесёт..
И что-то большое откроется сердцу
Такое что жизнью моей не объять
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать.
Молитва святая слезами прольётся
Христовой любовью исполнится грусть
И в это мгновение душа прикоснётся
К великой вселенной по имени Русь. 


,,

Vidéo : Ангел мой, побудь со мной


Irina et Andrey
sur le chant « Ангел мой (Mon ange) » de Elena Diakonova (moniale Olga).
Ангел мой, побудь со мной
Ангел мой, побудь со мной
Ангел мой в суетности томясь,
Ангел мой, взываю я.
Ты сохрани, ты сбереги
Ты проведи, не отходи
Ангел мой, побудь со мной
Ангел мой, побудь со мной
Ангел мой, у Бога оба мы
Ангел мой, но ближе ты
Я так боюсь, я так боюсь, прости
Я так боюсь, я так боюсь, кричу
Ты сохрани, ты сбереги
Ты проведи, не отходи
Я так боюсь, я так стыжусь
Ты проведи, благослови.
Ангел мой, побудь со мной
Ангел мой, побудь со мной

Et en bonus : «Хотела иволгу поймать» (« Je voulais attraper un loriot »)

degré XXII, XIII

Lestvitsa

L'orgueil nous plonge dans la plus affreuse des misères; car il nous dépouille honteusement du mérite et du fruit de nos travaux et de notre pénitence. Ils ont poussé des cris pour demander du secours; mais personne ne s'est présenté pour les sauver (Ps 17, 42). Et encore : Ils se sont adressés directement au Seigneur, et le Seigneur ne les a point exaucés (ibid.). Or, ce malheur ne leur est sans doute arrivé que parce qu'ils ne se sont pas mis en peine de travailler avec humilité à écarter d'eux la cause funeste des maux dont ils demandaient la délivrance. 

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 26 juillet

Помогают ли душам умерших возносимые за них молитвы и раздаваемые за них милостыни?
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

mercredi 7 août 2019

promenade nocturne

degré XXII, XII

Lestvitsa

Si l'orgueil, tout seul, a pu faire tomber Lucifer du plus haut des cieux dans l'abîme de l'enfer, l'humilité, toute seule, ne serait-elle pas capable de nous élever jusqu'aux splendeurs célestes ?

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 25 juillet

Не имеющий страха Божия человек, есть человек погибший
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

mardi 6 août 2019

Filioque

Aujourd'hui, on organisait un goûter pour la FRAT catho des environs qui voulait venir au skite, pour faire connaissance (même si certaines dames connaissaient bien le skite à l'époque de P. Job), pour parler de foi...
Au moment où il est question du Filioque (pour les ignares, visiter le professeur Wikipedia ou le P. Guettée ou encore JC Larchet), le curé du lieu fait une entrée inattendue... Étonnant, n'est-ce pas ?
Une belle rencontre, en tout cas.

degré XXII, XI

Lestvitsa

Quiconque a de l'aversion pour les réprimandes et ne peut les souffrir, prouve que l'orgueil lui ronge le cœur. Celui, au contraire, qui par amour les recherche, montre qu'il est heureusement exempt de ce vice.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 24 juillet

Не имеющий страха Божия человек, есть человек погибший
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

lundi 5 août 2019

reflet

degré XXII, X

Lestvitsa

Les réprimandes et les corrections qu'on leur fait ne sont pour eux que des occasions funestes de nouvelles chutes, les tentations du démon les poussent sans cesse dans de nouveaux péchés, et l'abandon de Dieu achève d'endurcir leur cœur. Les hommes ont encore assez souvent obtenu la guérison des deux premiers maux spirituels, c'est-à-dire de la résistance aux corrections et des tentations des démons; mais peut-on en dire autant de l'endurcissement du cœur, qui est humainement incurable ?

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 23 juillet

Как должно вести себя женам, чтобы заслужить похвалу от Бога и от людей
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

dimanche 4 août 2019

homélie du m. Onufry pour le 7e dimanche

Vidéo : nnnnnnn

homélie pour le 7e dimanche après la Pentecôte

Поучение еп. Виссариона (Нечаева), Костромского и Галичского (†1905г.)
в неделю 7-ю по Пятидесятнице

Lire la suite...

degré XXII, IX

Lestvitsa

Or puisqu'il est écrit que Dieu résiste aux superbes (Jac 4, 6), qui pourrait avoir pitié et compassion de ces misérables ? Puisqu'ils sont abominables aux Yeux du Seigneur, tous ceux que l'orgueil souille et profane, qui oserait espérer de pouvoir les purifier ?

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 22 juillet

Кто из иноков самонадеян и без позволения игумена оставляет свой монастырь, тот впадает в смертные грехи
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

samedi 3 août 2019

encore lui


Non, ce n'est pas la chaleur qui tue les abeilles en Russie, c'est encore un pesticide, le fipronil (interdit récemment par l'Union européenne).
« Selon l'association nationale d'apiculture, Toula [région au sud de Moscou, réputée pour ses pains d'épices] est l'une des 30 régions de Russie touchées ces dernières semaines par une hécatombe des abeilles, déjà observée dans de nombreux pays... Les autorités sanitaires russes reconnaissent que la mort des abeilles est due à un usage incontrôlé d'insecticides... Le ministère de l'Agriculture reconnaît que les morts ont causé "un dommage considérable" à l'apiculture : 300 000 colonies sur 3,3 millions ont péri dans le pays. » (source)

degré XXII, VIII

Lestvitsa

L'homme superbe veut absolument dominer sur ses semblables; et, quoiqu'il sache que cette domination le conduit à une perte certaine, il aime mieux périr que de ne pas dominer.

saint Jean Climaque : L'Échelle sainte
«Du fol Orgueil.»
(О безумной гордости / XXIII)

prologue 21 juillet

1) Не должно смущаться тем, когда иногда видим, что благочестивые умирают внезапною смертью, а грешники обыкновенною и погребаются честно
2) О терпении
prologueNous poursuivons la publication quotidienne, en russe, du Prologue sous forme de prédications (Пролог в поучениях) de l'archiprêtre Victor Gouriev, qui fut édité en 1888. Les textes sont lus par le hiérodiacre Aristocle (un ancien de chez nous).
Les dates sont celles de l'ancien calendrier (julien) qui ont donc 13 jours de décalage par rapport au calendrier civil.
Podcast

On peut télécharger le fichier en cliquant sur le «podcast».

vendredi 2 août 2019

à la sono


Au monastère de Diveïevo — où se trouvent aujourd'hui les reliques de saint Séraphim de Sarov — il y a 22 moniales responsables de l'oustav qui se répartissent les divers offices quotidiens (dans les années 1990, il n'y en avait qu'une) !
Aujourd'hui l'obédience s'est « enrichie » d'une nouveauté : le contrôle de la sono. Il faut mettre en marche le micro du lecteur et celui du prêtre avant l'office. Si tous les fidèles ne peuvent prendre place dans l'église, il faut brancher la sono à l'extérieur. Si pendant la lecture de l'acathiste, il y a des prêtres invités, il faut veiller à ce que chacun d'entre eux ait son micro, etc.
Je me demandais comment on faisait avant...

Il est vrai qu'aujourd'hui, chaque député de l'Assemblée nationale a un micro, pourtant lors des conciles œcuméniques, 318 Pères siégeaient sans micros au Ier concile (en 325), 367 au VIIe et dernier concile (en 787)...

Pour en savoir plus sur le sujet :
monasterium.ru/monashestvo/poslushaniya/poslushanie-ustavshchitsy/

- page 3 de 819 -