bien raisonné
Par ptit moine le mercredi 13 septembre 2006, 17:00 - réflexions - Lien permanent
On parle beaucoup ces temps-ci à nouveau du rapprochement patriarcat
de Moscou — Eglise hors frontières. Parce que l'on semble arriver au bout du
chemin : il y a deux mois le Patriarcat ratifiait l'Acte dans sa dernière
version, celui-ci a maintenant été ratifié par l'Eglise hors frontières.
Mais la structure très démocratique de cette dernière fait qu'une voix
d'opposition se fait toujours entendre. Ce qui a conduit le Synode à publier
avant-hier une mise au
point (traduite en français
par l'inlassable Jean-Michel).
Depuis le IVe concile de l'Eglise HF (mai 2006), on est frappé
de voir à quel point chaque texte est compris à sa manière par les partisans de
l'union de ces Eglises et leurs adversaires. De sorte qu'il s'ensuit
régulièrement des désaveux quand on pensait les problèmes déjà réglés. Il est
grand temps de donner des cours de linguistique !
Un article de Valerij
Konovalov, paru aujourd'hui dans la revue russe Trud analyse bien
cette situation. L'article est aussi disponible i c i.
(source photo : les
« frères ennemis ».)



Commentaires
qui c'est ki a le temps et la charité de nous le traduire en français ou en bavarois ? -)