moinillon au quotidien

Tropaire de la Nativité de la Mère de Dieu (ton 4)

Ta nativité, ô Vierge, Mère de Dieu,
annonce la joie à l’univers entier.
De toi resplendit le Soleil de justice,
le Christ notre Dieu.
Effaçant la malédiction, Il apporte la bénédiction ;
et confondant la mort, nous donne la vie éternelle !

Kondakion (ton 4)

Joachim et Anne de l’humiliante stérilité,
Adam et Eve de la mort et du tombeau,
ensemble furent délivrés par ta naissance, ô Vierge immaculée !
Et ton peuple en ce jour célèbre ta nativité,
libéré, lui aussi, de l’esclavage du péché,
et chante la Stérile qui enfante la Mère de Dieu, la Nourricière de notre Vie !