kondak et hirmos ton 6
Par ptit moine le samedi 18 novembre 2006, 21:00 - podcast - Lien permanent
Lors des matines de l'office des vigiles du dimanche, on chante un
kondakion et son ikos après la sixième ode du canon.
Aujourd'hui, nous commençons la semaine du ton 6, le kondakion du dimanche est donc du ton 6. Chez nous, l'ikos qui suit est chanté (ailleurs, il est généralement lu).
Puis commence la septième ode, qui commence par un chant appelé hirmos.
J'aime bien, dans cet hirmos du ton 6, accentuer le troisième «o» du mot «otrokom» (отроком = les enfants de la fournaise), car l'accent tonique en slavon se trouve sur cet «o», mais souvent c'est le premier qui est accentué : oootrokom. (L'hirmos commence à la minute 1:28 de l'enregistrement.)
durée : 2 mn
Kondakion de la Résurrection (ton 6)
De sa main vivifiante, le Seigneur Source-de-vie, le Christ notre Dieu,
a fait surgir tous les morts des ténèbres de l’enfer,
accordant la résurrection à tout le genre humain.
Il est vraiment notre Sauveur,
notre Vie, notre Résurrection et le Dieu de l’univers !
Aujourd'hui, nous commençons la semaine du ton 6, le kondakion du dimanche est donc du ton 6. Chez nous, l'ikos qui suit est chanté (ailleurs, il est généralement lu).
Puis commence la septième ode, qui commence par un chant appelé hirmos.
J'aime bien, dans cet hirmos du ton 6, accentuer le troisième «o» du mot «otrokom» (отроком = les enfants de la fournaise), car l'accent tonique en slavon se trouve sur cet «o», mais souvent c'est le premier qui est accentué : oootrokom. (L'hirmos commence à la minute 1:28 de l'enregistrement.)
durée : 2 mn
Kondakion de la Résurrection (ton 6)
De sa main vivifiante, le Seigneur Source-de-vie, le Christ notre Dieu,
a fait surgir tous les morts des ténèbres de l’enfer,
accordant la résurrection à tout le genre humain.
Il est vraiment notre Sauveur,
notre Vie, notre Résurrection et le Dieu de l’univers !



Commentaires