bête à Bon Dieu
Par ptit moine le mercredi 13 décembre 2006, 09:30 - vie monastique - Lien permanent
Durant l'office de nuit pour saint André, une coccinelle est venue plusieurs
fois s'installer sur notre livre. Aux moments importants du déroulement de
l'office... Habituellement, on écarte les insectes indésirables attirés par la
lampe du lutrin, mais une bête à Bon Dieu... Elle cherchait peut-être à
hiverner, au chaud dans l'église, ou, peut-être achever sa vie. C'est ce qui
lui est arrivé : elle a atterri sur le plancher et un novice maladroit l'a
écrasée.
En russe, la bête à Bon Dieu s'appelle Božja korovka (Bog = Dieu, korovka ne signifie pas «petite vache» mais plutôt, selon de dictionnaire Dahl, un copeau de bois), en anglais Lady Bird — qui ferait référence à la sainte Vierge.
En russe, la bête à Bon Dieu s'appelle Božja korovka (Bog = Dieu, korovka ne signifie pas «petite vache» mais plutôt, selon de dictionnaire Dahl, un copeau de bois), en anglais Lady Bird — qui ferait référence à la sainte Vierge.
"Fils, apprends comme on me nomme",
Dit l'insecte du ciel bleu,
"Les bêtes sont au bon Dieu;
Mais la bêtise est à l'homme."
Victor Hugo
Dictons
La pluie menace si la coccinelle, au bout du doigt, refuse de s'envoler.
Les bêtes à Bon Dieu qui sautillent de fleur en fleur présagent le beau temps.
Commentaires
Au Moyen Age, on pensait que la coccinelle portait bonheur car arrivant tout droit du Paradis on la trouvait en hiver au pied des croix et ainsi fut-elle surnommée "bête à Bon Dieu". Elle peut avoir jusqu'à 22 points sur son dos mais bien entendu celle qui porte bonheur en ont 7...En tous cas l'élevage de ses larves sur les rosiers élimine les pucerons.