Pendant Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur...
Par ptit moine le vendredi 19 janvier 2007, 11:00 - fêtes - Lien permanent
Chez nos amis d'Ishim, en Sibérie.
Ishim est une ville de 63 000 habitants, c'est aussi le nom de la rivière qui y coule. Cette année, comme chaque année — malgré les prévisions pessimistes, les fidèles ont creusé la glace du fleuve pour y effectuer la bénédiction des eaux.
L'évêque chante le tropaire de la fête de la Théophanie : « Pendant Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur... » et plonge trois fois la croix dans l'eau. Comme on voit sur la photo, les paroissiens sont restés sur le rivage, tandis que le clergé et la chorale entouraient leur évêque.
Les témoins de cette année racontent que pour la première fois — en raison de l'absence de monde sur le fleuve —, la voix de l'évêque a renvoyé un écho sur tout le fleuve. C'était impressionnant.

Ishim est une ville de 63 000 habitants, c'est aussi le nom de la rivière qui y coule. Cette année, comme chaque année — malgré les prévisions pessimistes, les fidèles ont creusé la glace du fleuve pour y effectuer la bénédiction des eaux.
L'évêque chante le tropaire de la fête de la Théophanie : « Pendant Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur... » et plonge trois fois la croix dans l'eau. Comme on voit sur la photo, les paroissiens sont restés sur le rivage, tandis que le clergé et la chorale entouraient leur évêque.
Les témoins de cette année racontent que pour la première fois — en raison de l'absence de monde sur le fleuve —, la voix de l'évêque a renvoyé un écho sur tout le fleuve. C'était impressionnant.

Même le lutrin est fait d'un bloc de glace...

Voici un évêque radieux (sa santé est pourtant bien menacée)...

Pour l'"anecdote", en cherchant le texte français du tropaire de la Théophanie, je suis tombé sur 5 variantes :
- Ton Baptême dans le Jourdain, Seigneur...
- Pendant Ton baptême dans le Jourdain, ô Christ...
- Pendant Ton baptême dans le Jourdain, Seigneur...
- Par Ton Baptême dans le Jourdain, Seigneur...
- Dans le Jourdain lorsque, Seigneur, Tu fus baptisé...



Commentaires