à pied
Par ptit moine le dimanche 11 mars 2007, 16:42 - fantaisie - Lien permanent
Il est amusant de trouver des anecdotes « abracadabrantesques » (mot inventé par J. Chirac en remplacement de abracadabrant, mais on dit bien aujourd'hui bravitude...) dans la revue du si sérieux père archimandrite Denis Guillaume, autrefois archidiacre catholique, qui a traduit en français tous les textes liturgiques orthodoxes — avant de devenir lui-même orthodoxe.
« Dans le train, de Marseille à Lourdes, un homme fait les cent pas dans le couloir. Finalement, un voyageur lui demande :
— Vous n'êtes pas fatigué ? Reposez-vous un peu !
— Non merci, j'ai promis d'aller à Lourdes en pèlerinage, à pied !»
(extrait de la revue trimestrielle Tibériade N°12, mars 2007)
Père Denis Guillaume édite en souscription un Vocabulaire de l'hymnographie byzantino-grecque.
Vocabulaire de l'hymnographie byzantino-grecque :
« L'auteur répertorie tous les employés par les hymnographes avec les diverses significations qui ont résulté du contexte, de même que les synonymes qui ont permis de rendre le texte original dans une traduction française adaptée au culte, c'est-à-dire biblique, théologique, poétique et chantable .»
Père Denis Guillaume, 54, bd Gambetta — Nîmes
Commentaires
La dernière déclaration "abracadabrantesque" de "Super Menteur" : "le chômage est au plus bas depuis un quart de siècle"....