Magnificat
Par ptit moine le samedi 17 mars 2007, 20:27 - vlog - Lien permanent
Plus particulièrement pour Lydia Feodorovna — le magnificat à la Mère
de Dieu chanté pendant les matines.
Il est interprété ici par les moines du monastère Saint-Jonas de Kiev. J'aime particulièrement les chants de cette fraternité car ils sont simples, dénués du pathos de certaines chorales monastiques moscovites.
L'année dernière, j'avais déjà posté un billet comportant ce chant interprété par notre fraternité en formation (plus que) réduite (VOIR ICI).
Diacre : Honorons de nos hymnes l'Enfantrice de Dieu et Mère de la Lumière !
Chorale :
Il est interprété ici par les moines du monastère Saint-Jonas de Kiev. J'aime particulièrement les chants de cette fraternité car ils sont simples, dénués du pathos de certaines chorales monastiques moscovites.
L'année dernière, j'avais déjà posté un billet comportant ce chant interprété par notre fraternité en formation (plus que) réduite (VOIR ICI).
Diacre : Honorons de nos hymnes l'Enfantrice de Dieu et Mère de la Lumière !
Chorale :
Mon âme magnifie le Seigneur et mon esprit est ravi de joie en Dieu mon Sauveur.
Parce qu'Il a regardé l'humilité de sa servante.Toi plus vénérable que les chérubins
et incomparablement plus glorieuse que les séraphins,
Toi qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe,
Toi l'Enfantrice de Dieu en essence, nous Te magnifions.
Voici que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse.
Car Il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant et son Nom est saint.Toi plus vénérable ...
Et sa Miséricorde s'étend d'âge en âge, sur ceux qui Le craignent.
Il a déployé la force de son Bras.Toi plus vénérable ...
Il a dispersé ceux qui avaient dans leur coeur des pensées orgueilleuses.
Il a déposé les puissants de leurs trônes et Il a élevé les petits.Toi plus vénérable ...
Il a rassasié de biens les affamés et Il a renvoyé les riches les mains vides.
Il a pris sous sa protection Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa Miséricorde.Toi plus vénérable ...
Selon la parole qu'Il avait donnée à nos pères, à Abraham et à sa race pour toujours.
(traduction française)
Commentaires
Merci à vous petit moine !
Je suis aussi très sensible à ce genre d'interprétation, très pure à mes yeux, justement parce que sans fioritures.Par ailleurs, pour honorer la Mère de Dieu, je préfère le velouté des voix d'hommes aux chœurs mixtes.
Et puisque vous avez aussi parlé de la Sainte Couronne d'Épines, je dirai que j'ai eu plusieurs fois l'occasion de la vénérer (le Vendredi Saint catholique) à Notre-Dame. Effectivement, on est tellement saisi, que tout ce qui se passe autour n'a plus aucune importance : nous sommes là, debout, devant cette sainte relique qui était posée sur la tête de Notre Seigneur et vraiment l'émotion qui nous remplit est indescriptible, les mots sont trops petits !
Encore merci à vous petit moine. Ne nous oubliez pas dans vos prières!
Lydia Feodorovna