new yearCette année le nouvel an ecclésial orthodoxe
(fixé également à cette date pour le calendrier civil en 1492 en Russie, et déplacé au 1er janvier en 1699 par Pierre le Grand) coïncide avec le nouvel an juif.
Les Juifs ont commencé leur nouvel an hier et ils continuent aujourd'hui.  Leur date change chaque année par rapport à notre calendrier.  Quant aux musulmans, ils  ont commencé le ramadan hier.

« Cette nuit, j'ai entendu vers 2 h 30 le "réveilleur" musulman frapper dans un tambour une certaine mélodie pour réveiller les gens afin qu'ils terminent de manger avant le lever du soleil. Dans chaque village, les jeunes gens organisent une tournante avec le tambour (chacun son tour). Chacun prend son départ à partir de sa maison (toujours accompagné de quelques autres jeunes gens) et termine de l'autre côté du village. Là où ils s'arrêtent, la maison la plus proche les invite à manger avec eux. Belle tradition. Mais prendre un petit déjeuner à 3 h du matin quand on n'a pas encore eu le temps de digérer le repas plantureux de la veille au soir ! »
(témoignage de ig. M. — Jérusalem)

Indikt
Chez nous, l'office du matin a été perturbé par une mauvaise lecture.
Dans un tropaire du canon de saint Siméon le Stylite (qui est fêté également aujourd'hui), on trouvait la phrase de louange suivante : ...возлетевъ къ скиниямъ небеснымъ,... («t'étant envolé vers les demeures célestes») mais notre lecteur endormi a remplacé le mot skiniam (demeures) par sviniam (cochons).
Les cochons célestes (les démons, bien sûr) ont bien amusé la galerie.