ces drôlets qui nous gouvernent
Par ptit moine le lundi 24 septembre 2007, 11:46 - d'accord; pas d'accord ! - Lien permanent
Madame la Chancelière M. amuse la galerie lors de son voyage officiel en Chine, Monsieur le Président S. s'amuse lui-même en remettant l'ordre national du Mérite à une sportive, bientôt secrétaire d'État.
Chaque jour, nous prions pour ce pays et ceux qui le gouvernent.
Ils ont bien besoin de nos prières.
(crédits-photo : Adrian Bradshaw/AP Photo et J-P. Pelissier/Reuters)
Commentaires
N.Sarko(economies budgetaires..reduction des fonctionnaires.....)et nominations de Secretaires d'Etat absolument inutiles!
"Pourquoi il est tout rouge, le monsieur ?"
On dira ce qu'on veut, mais Nicolas Sarkozy, c'est un homme à "poigne", avec le bras long, et qui sait mettre le doigt là où... enfin, je m'égare. Un peu de retenue, M le Président...
Vous faites comme vous voulez...mais moi j'peux pas prier pour la figure de gargouille à droite...Regardez le bien...Il a pas une tête à se tordre avec ses copains sur les toits de Notre-Dame ???
Allons, alons Christophoros, c'est-y-pas du délit de sale gueule, ça ? (Il va finir par m'en vouloir...)
Plus sérieusement, prier pour ceux qui nous gouvernent ne signifie pas forcément que nous les appréciions dans leurs actes. A ce propos, la Liturgie de St Basile est sans ambiguité :
"Souviens-toi, Seigneur, de toute autorité et pouvoir, de nos frères qui sont à la Cour et de toute l’armée. Les bons, conserve-les dans ta bonté ; les mauvais, rends-les bons dans ta tendresse."
Ah oui, c'est plus actuel que St Jean Chrysostome: "pour nos très pieux gouvernants protégés de Dieu, pour tous leurs conseils et leurs armées, (...) Pour qu'il les aide dans leurs combats et mette sous leurs pieds tout ennemi et adversaire,..."
Et pour ce qui est de la "tête de gargouille", sans vouloir la défendre, Christophoros, vous pouvez parler! Avec votre tête de chien...
http://www.pravoslavie.ru/put/07052...
Mais non, cher Albocicade, je prends cela comme une "correction fraternelle" ou une punition pour mes (nombreux) péchés (j'ai toute la panoplie... sauf peut-être l'avarice...)
Eh oui, Tertius, je suis donc cynique à l'imitation de mon Saint Patron... j'aime mordre par-ci, par-là, sans raison, juste pour le fun... après je regrette... mais c'est une autre histoire...
Merci à tous d'avoir le sens de l'humour et de savoir garder une ironie aimable !
Euh, sans vouloir revenir sur les questions de traduction, il semble bien, cher Christophoros, que votre "tête de chien" en soit une (d'erreur de traduction !) cf www.maison-russie.fr
Oui, mais... si ce n'était pas une erreur de traduction ??? S'il y avait deux sens, un sens exotérique et un sens ésotérique en vertu duquel le Christophore à la tête de chien est en fait un Réprobus à la tête de chacal qui reprend le mythe d'Anubis, le dieu des morts qui fait passer le fleuve de la mort au Christ... L'image de Saint Christophe prend alors une tout autre signification et autre sens... (interdit ?)