God Tube...
Par ptit moine le mardi 27 novembre 2007, 13:00 - d'accord; pas d'accord ! - Lien permanent
Après youtube, dailymotion et les autres,
voici Godtube (on serait gêné de ne pas mettre de majuscule...).
Ah, ces Américains !
Cliquer sur l'image pour aller voir. En français c'est ICI.
Je n'irai pas y mettre de vidéo : le code ne marcherait pas ici.
Commentaires
"What would Jesus Download? Sign up and find out"
"Sacrés" américains, ça c'est du slogan !
Quel dommage qu'ils n'aient pas cette vidéo-là:
http://www.dailymotion.com/relevanc...
Sans vouloir jouer les rabat-joie, "pêcher", c'est "attraper du poisson". Donc, lorsque "Vark" traduit "tuer, c'est un pêché", ou "je suis censé mourir pour les pêchés des hommes"... A part ça, c'est assez déjanté comme version, mais pas déplaisant. Peut-être que pour des "félés mystiques"...
Bien sûr... s'il n'y avait que des fautes de français, mais il y en a quelques-unes au niveau de la traduction, je le sais aussi (par exemple, lors de la Cène, le terminator crie "Pontius Pilatus at ten o'clock" et le jeune "Vark" n'a pas bien entendu ça) mais bon, c'est la seule vidéo que j'ai trouvé avec des sous-titres français et je ne veux frustrer personne.