Ах, дорогой Монашек ! Что с вашим французским языком в тот день? Вы написали
"enseillée" вместо "ensoleillée"...
3.
Le samedi 8 décembre 2007, 08:01 par Albocicade
Je n'ai pas tout compris de ce qu'a écrit Tertius, mais il a raison.
Cependant le mot "ensoleillée" est suffisamment long pour qu'il ait été compris
alors même qu'il lui manque une syllabe : le cerveau compensant spontanément
"ce qui est écrit" par "ce qui doit être lu". Une belle faculté d'adaptation
qui peut nous jouer des tours : il ne faut pas toujours se fier à "ce qu'on
voit", puisque le cerveau réinterprète "ce qui est vu" pour en donner (autant
que faire se peut) une image cohérente pour soi.
Un exemple de ceci avait été donné ici même, naguère.
4.
Le samedi 8 décembre 2007, 08:16 par ptit moine
► On en trouve 160
(pour l'instant) pour "enseillée". La correction gougueule est absente, mais en
cliquant sur le premier lien, on tombe sur toutes les explications nécessaires:
merci les commentaristes !
Et pour préciser encore, la Seille c'est une rivière du Jura ; c'est aussi une
rivière de Lorraine (source : WikimoinilliA). ptit moine
Commentaires
vraiment superbe.
Ах, дорогой Монашек ! Что с вашим французским языком в тот день? Вы написали "enseillée" вместо "ensoleillée"...
Je n'ai pas tout compris de ce qu'a écrit Tertius, mais il a raison. Cependant le mot "ensoleillée" est suffisamment long pour qu'il ait été compris alors même qu'il lui manque une syllabe : le cerveau compensant spontanément "ce qui est écrit" par "ce qui doit être lu". Une belle faculté d'adaptation qui peut nous jouer des tours : il ne faut pas toujours se fier à "ce qu'on voit", puisque le cerveau réinterprète "ce qui est vu" pour en donner (autant que faire se peut) une image cohérente pour soi.

Un exemple de ceci avait été donné ici même, naguère.
Vous avez vu quand on cherche "enseillée" sur Google ? — on a gagné la première place...
http://www.google.com/search?q=ense...
Oui, on trouve aussi 817 entrées pour "Denys l'Aéropagite"
http://www.google.fr/search?hl=fr&a...
on en trouve 33 600 pour "infractus"
http://www.google.fr/search?hl=fr&a...
Mais heureusement, il y a la correction au-dessus des résultats !
Merci Gougueule!