(sa) pin de Noël
Par ptit moine le dimanche 6 janvier 2008, 19:03 - quotidien - Lien permanent
Étonnant !
Un paysan, voisin de nos sœurs de Buchendorf a eu la gentillesse de nous offrir
un (sa)pin de Noël.
Les Allemands auraient-ils changé leurs traditions ?
Nous l'avons placé dans le réfectoire.
La décoration est particulièrement réussie.
Commentaires
bravo pour le dépouillement... monastique !
mais bon, vous lui avez laissé les aiguilles....
Sur ce thème, p. S. nous propose cette vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=J4Hv...
Pas très symétrique cet arbre de Noel...ça sent la fantaisie russe opposée à l'ordre allemand cet histoire...il paraît que les sapins teutons sont tellement symétriques que "ça fait mal à voir"....
In "cochon d'allemand" par Knud Romer ( traduit du suédois)...
" Pour père, la propreté et le bon ordre étaient les seules choses qui comptaient; or la veille de Noel un certain chaos était inévitable : rien qu'introduire un sapin dans le salon ! Au retour de l'église, on mettait la table, décorait la pièce et dressait l'arbre de Noel en suivant des règles strictes sensées diminuer les risques d'accident ou d'incendie. Père posait un seau d'eau à côté du sapin, montait de la cave les boîtes avec les décorations et alignait leur contenu sur la commode : les boules dorées d'un côté, les boules argentées de l'autre. Puis il comptait les bougeoirs et prélevait la quantité correspondante de bougies du stock conservé dans l'armoire - il y en avait pour un siècle - et les fixait. Le résultat n'avait rien à voir avec l'arbre de Noel danois et ses tas de parures en papier, ses petits drapeaux et ses masses de guirlandes argentées : de la pacotille, disait mère dédaigneusement; chez nous, les boules de verres et les bougies étaient disposées d'une façon symétrique, notre sapin avait l'air si allemand que ça faisait mal à voir. Pour parachever son oeuvre, père accrochait au sommet une étoile d'acier, telle une cerise sur le gâteau.
(...)