moinillon au quotidien

Commentaires

1. Le mardi 12 février 2008, 19:19 par Albocicade

Dimanche après la liturgie, nous devisions avec un paroissien russe à propos d'un certain monastère où, au moment des pauses entre les offices lors des agrypnies, certains fidèles vont boire un verre, ou fumer une cigarette, ce qui lui paraissait être trop de relâchement. Je lui évoquais la figure des deux "Macaire", l'un austère et sévère, l'autre plus "détendu", pourtant tous deux grands ascètes, fidèles du Christ et "pères du désert". Opinant, il prolongea mon idée avec la figure des trois saints hiérarques qui manifestent bien la possibilité d'unité dans la diversité au sein de l'Eglise.
maison-russie.fr

2. Le jeudi 14 février 2008, 16:55 par Виктор

А в нашей семинарии в этот день впервые с момента возрождения духовной школы проходила двухязычная литургия. Служил Владыка. Большая часть, в том числе и Евхаристический канон - на греческом.

► В этот день у нас тоже служил архиерей. Одна ектения была по-гречески.
А, интересно, на клиросе у вас тоже пели по-гречески? Семинаристы достаточно владеют греческим языком?
ptit moine

3. Le jeudi 14 février 2008, 22:00 par mado

C'est dommage qu'il n'y ait pas de traduction à certains commentaires...

► Victor — qui est séminariste en Russie — expliquait que chez eux, le jour des Trois-Docteurs, la liturgie avait été célébrée en slavon et en grec par le métropolite lui-même. C'est la première fois, depuis la réouverture de l'école de théologie (fermée après la révolution russe), qu'a lieu une célébration bilingue.
ptit moine

4. Le mardi 19 février 2008, 22:45 par Виктор

У нас бОльшая часть службы была нагреческом, в том числе и пение хора. Другой вопрос - насколько ребята понимали смысл произносимых слов (не целого песнопения, а именно отдельных слов). Тут уж не знаю.
Мне с моим убогим знанием языка было на службе тяжело понимать произносимое в частности диаконами

• Accueil -
• Archives