Je ne résiste pas au plaisir de poster cette vidéo proposée par p. A.
Le jour de Pâques et la semaine qui suit, on chante (car tout est chanté pendant le temps pascal) quarante fois  « Seigneur, aie pitié » — en slavon « Gospodi pomilouille ». La chorale d'enfants noirs de Chicago le chante comme on le fait dans les églises russes (mais 85 fois, si j'ai bien compté). Le « Gospodi pomilouille » devient  « Haspo Dipo Milwi », et on a parfois envie de rire, car cela fait un peu gospels, mais c'est tout de même étonnant.

Soul Children of Chicago - Hospo Dipo Milwi