prophète Aggée
Par ptit moine le lundi 29 décembre 2008, 14:00 - quotidien liturgique - Lien permanent
Nous fêtons aujourd'hui le saint prophète Aggée.
Les manuels de slavon nous enseignent que, comme en grec, le redoublement de la
consonne «G» se prononce «NG» comme «GK» se prononce «NK».
Exemples : AGGEL = Angel, SYGKLETIKIA = Synklétikia.
On a donc aussi envie de dire «Angej» pour le prophète, mais voilà, Aggée
provient de l'hébreu Haggaï (חַגַּי) et non du grec. On prononcera donc ce qui
est écrit : AGGEÏ (Аггей).
