N. Golubeva-Monatkina s'est adressée à moi, lors de l'expo, sans me
connaître bien sûr, et m'a offert son livre : on ne pouvait mieux tomber
!
On trouvera dans la «suite du billet» la liste des personnes interrogées.
Certains lecteurs devraient se reconnaître. Ce livre contient les entretiens de l'auteur avec les représentants de
l'émigration russe de la première «vague» en France. Les textes sont
enregistrés sur place entre octobre 1991 et juillet 2000. Quelques
particularités du russe parlé par ces Français d'origine russe sont décrites
dans l'introduction.
On peut se procurer ce livre sur l'internet russe ici :
http://urss.ru
Un livre similaire a été écrit sur l'émigration canadienne, disponible ici :
http://urss.ru.
Troisième disque de la série
du prof. Konotop. Il est consacré à l'enregistrement de la liturgie de saint
Jean Chrysostome. Chants du XVIe s. du monastère de Suprasl'. Chorale du
monastère Saint-Daniel de Moscou, sous la direction de G. Safonov. Enregistré
dans l'église Saint-Elie du village de Lemechovo, dans la région de
Moscou.
Trisagion de la liturgie (avec l'aimable autorisation du prof. Konotop)
Voici le deuxième disque (selon l'ordre de présentation de la
vidéo du prof. Konotop) de la série sur la musique religieuse russe
médiévale.
Il est consacré aux 15 antiphones des matines du Vendredi Saint (office des 12
Évangiles célébré le soir du Jeudi Saint). Les mélodies, comme pour le disque
précédent, sont celles de l'Hirmologion de 1598 du monastère de
Suprasl'.
Chœur du monastère Saint-Daniel de Moscou, dirigé par G. Safonov. Enregistré
dans l'église de la Sainte-Trinité du monastère Saint-Daniel de Moscou. (cliquer sur l'illustration pour agrandir) Antiphone n° 14 du Vendredi
Saint
(avec l'aimable autorisation de l'auteur)
Comme promis,
voici donc (avec l'aimable autorisation de l'auteur) un extrait de la série de
13 disques enregistrés par A.V. Konotop.
Ce disque est consacré aux mélodies de l'Hirmologion de 1598 du monastère de Suprasl. Chœur «Drevneruskij
raspev» dirigé par A. Grindenko. Enregistré dans l'église ancienne de la
Protection-de-la-Mère-de-Dieu dans le village de Tcherkizovo. (cliquer sur l'illustration pour agrandir) Dogmatique,
ton 8
Le monastère de l'Annonciation de Suprasl a
été fondé en 1498 sur le territoire de la Pologne actuelle, avec l'aide des
moines de la célèbre laure de Kiev et dépendait de la métropole de Kiev. Ce
monastère était un haut lieu de la culture slave (le
Codex de Supraśl — ou plutôt une partie — est conservé à la bibliothèque de
Varsovie).
Une nouvelle série de billets, destinée à recommander des enregistrements de
musique religieuse orthodoxe :
Illustration du CD et extrait musical.
Nous commençons avec l'enregistrement par chorale d'hommes de la
paroisse de Meudon (France) des vigiles de l'office des Saints Startsy
dudésert
d'Optino. Ces saints ont été canonisés au XXe siècle et l'office a
donc été composé relativement récemment. (cliquer sur l'illustration pour agrandir)
3 Stichères du Lucernaire, ton 8 idiomèle (Chant du Monastère d'Optino)
Le pèlerinage annuel de la Fraternité Orthodoxe - Tous les saints de
Belgique de 2007 nous invite à venir vénérer saint
Lambert, évêque de Liège-Maastricht. Grand et infatigable
évangélisateur de nos régions, il est mort martyr de la Foi orthodoxe (+ 696).
Ses saintes reliques reposent en la cathédrale Saint-Paul, à Liège, où sera
organisé l'Office de vénération (paraklesis / moleben). Le pèlerinage est
co-organisé avec la Fraternité Broederschap Aartsbisschop Joan de
Pervijze.
Une petite réclame pour une bonne action. Depuis quelques années,
Oleg Kobtzeff organise, le dimanche de Pâques, dans l’après-midi, des agapes
pour les étudiants orthodoxes de Paris et de la région parisienne, notamment
ceux qui sont seuls et séparés de leur famille le jour de Pâques.
Cette rencontre est devenue une véritable petite tradition.
Elle aura lieu dimanche 8 avril dans le jardin et la salle commune de la
paroisse Saint-Séraphin-de-Sarov : 91, rue Lecourbe, Paris 15e, (métro
Volontaires ou Sèvres-Lecourbe) à partir de 16 h 30
(avec vêpres vers 17 h 00).
La
5e Table Ronde de
l’OLTR (Orthodoxie Locale de Tradition Russe) aura lieu le
mardi 13 février à 20 h 30 précises dans la salle du Musée
social (Cedias) : 5, rue Las Cases — 75007 Paris. Mgr Marc,
Archevêque de Berlin et d’Allemagne (EORHF) parlera du développement
des relations entre l’Eglise Orthodoxe Russe hors frontières et le Patriarcat
de Moscou ainsi que des perspectives d’organisation de l’Eglise Orthodoxe en
Europe occidentale.
On attend trois évêques. Cela ne manquera pas d'être
intéressant.
«Ce n'est pas à l'habit qu'on reconnaît le moine, mais à l'observation de la règle et à la perfection de sa vie.» (saint Ιερόνυμος)
Иисусова молитва
Présentation au Temple de la Mère de Dieu Carême de la Nativité :
du 28 novembre 2006 au 6 janvier 2007
Днесь благоволения Божия предображение, / и человеков спасения проповедание, / в храме Божий ясно Дева является, / и Христа всем предвозвещает. / Той и мы велегласно возопиим: / радуйся смотрения Зиждителева исполнение.
Depuis quelques années,
Oleg Kobtzeff organise, le dimanche de Pâques, dans l’après-midi, des agapes
pour les étudiants orthodoxes de Paris et de la région parisienne, notamment
ceux qui sont seuls et séparés de leur famille le jour de Pâques.
La
