moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 15 janvier 2017

homélie pour le dimanche précédant la Théophanie

Слово Святого Праведного Иоанна Кронштадтского (†1908 г.)
в неделю пред Просвещением


Lire la suite...

mercredi 11 janvier 2017

un moine célèbre de l'Athos

Vidéo : Монах (2017) Фильм Аркадия Мамонтова

Saint Silouane.
En russe.
Proposé par Nicolas M.

jeudi 4 février 2016

canonisation

saint Théophile de Kiev saint
Le concile de l'Église russe qui s'est achevé hier, a décidé de canoniser (parmi d'autres) deux saints locaux de l'Église d'Ukraine : le bienheureux saint Théophile de Kiev et le saint métropolite Philarète de Kiev, deux saints contemporains qui se sont rencontrés plusieurs fois dans des conditions parfois anecdotiques (cf. la vie de saint Théophile, en français).
Deux saints que j'admire particulièrement, et dont j'ai parlé par le passé.

mercredi 28 octobre 2015

saint Athanase

Nous fêtons aujourd'hui saint Athanase de Kovrov, confesseur de Russie (†1962), qui participa à la rédaction de l'office de Tous les saints de la Terre russe.
A ce propos, il y a quelque temps (le 13 juillet dernier), le Saint Synode de l'Église russe (journal n°48) a approuvé les modifications proposées pour cet office, en russe bien sûr. En français, cela ne change pas grand-chose, en russe, en revanche, le tropaire des saints, par exemple, a subi quelque changement :

Я́коже плод кра́сный Твоего́ спаси́тельнаго се́яния,/
земля́ Русская прино́сит Ти, Го́споди, вся святы́я, в той просия́вшия./
Тех моли́твами в ми́ре глубо́це/
Це́рковь и страну́ на́шу Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.


Dans tout l'office, le mot Российская a été remplacé par Русская.
En russe, le premier mot signifie « qui est de Russie » (un Allemand, par exemple), alors que le second terme signifie « russe » (un Allemand de Russie ne peut pas être russe). Le russe distingue aussi germanskij (relatif à l'Allemagne) et nemets (Allemand). En français, on distingue bien finlandais (relatif à la Finlande) et finnois (autochtone de la Finlande).

J'en parle, car notre skite est consacré à Tous les Saints de Russie.
Saint Athanase prie, pour nous !

Téléchargement de la nouvelle version de l'office : patriarchia.ru/data/2015/07/15/1235845023/sluzhba_rus_svyatyh.docx

Lire la suite...

jeudi 7 mai 2015

saint Gabriel au monastère de Samtavro

Vidéo : Saint Gabriel. Samtavro Convent, 1994


Couvent de Samtovro (Géorgie), 1994. On voit le bienheureux et saint Gabriel un an avant sa dormition.
Un ouvrage doit bientôt paraître bientôt en français sur ce saint fol-en-Christ remarquable.

lundi 26 janvier 2015

saint Hilaire

À l'occasion de la fête, aujourd'hui, de saint Hilaire de Poitiers, patron de notre village de Saint-Hilaire-le-Grand, voir le billet sur le baptistère de saint Hilaire et surtout les commentaires très intéressants qui l’illustrent, ici :
moinillon.net/post/2011/01/26/baptistere-de-saint-Hilaire

TROPAIRE DE SAINT HILAIRE - ton 4

Saint Père et Hiérarque Hilaire, la vérité de tes œuvres t'a révélé à ton troupeau, modèle de foi, image de douceur et maître de tempérance; C'est pourquoi par ton humilité, tu as été élevé, par ta pauvreté tu es devenu riche, prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.

KONDAKION DE SAINT HILAIRE - ton 3

Excellent docteur de la foi, lumière de la Sainte Église du Christ, comme Lui tu donnes ta vie pour tes brebis, saint évêque Hilaire, intercède pour nous auprès du Dieu unique en trois personnes pour qu'il garde Son ÉgliseEglise dans la paix.

Lire la suite...

dimanche 26 janvier 2014

saint Hilaire

TROPAIRE DE SAINT HILAIRE - ton 4

Saint Père et Hiérarque Hilaire, la vérité de tes œuvres t'a révélé à ton troupeau, modèle de foi, image de douceur et maître de tempérance; C'est pourquoi par ton humilité, tu as été élevé, par ta pauvreté tu es devenu riche, prie le Christ Dieu de sauver nos âmes.

KONDAKION DE SAINT HILAIRE - ton 3

Excellent docteur de la foi, lumière de la Sainte Église du Christ, comme Lui tu donnes ta vie pour tes brebis, saint évêque Hilaire, intercède pour nous auprès du Dieu unique en trois personnes pour qu'il garde Son ÉgliseEglise dans la paix.

Lire la suite...

dimanche 29 septembre 2013

adieux à saint Corbinien

2013-09-29 11.09.13 Corbinian
Saint Corbinien (†731) est le premier évêque de Munich, ou plutôt de Freising puisque la ville de Munich n'existait pas encore au VIIIe siècle. Ses reliques se trouvent dans la cathédrale de Freising. On les avait déjà vénérées il y a quelques années.

Lire la suite...

samedi 29 juin 2013

saint Jean de Changhaï

vidéo : СВЯТИТЕЛЬ ИОАНН ШАНХАЙСКИЙ И САН ФРАНЦИССКИЙ ЧУДОТВОРЕЦ


Canonisation. En russe, 1 h 10 mn.

dimanche 2 décembre 2012

saint Philaret de Moscou

A l'occasion du 145e anniversaire du décès du métropolite Philarète de Moscou que l'on fête donc aujourd'hui, je reposte un billet daté de 2005 (déjà !) sur l'invention émouvante des reliques de ce saint. Je rappelle que l'office des Vigiles à saint Philarète (en slavon) se trouve à cette page.

Les reliques de saint Philarète ont été retrouvées il y a quelques années sur le territoire de la laure de la Trinité-Saint-Serge près de Moscou. Il avait été enterré au XIXe siècle (en 1867) dans l'église Saint-Philarète, avec le saint évêque Innokentij et l'archimandrite Antonij (Medvedev), son confesseur. On sait que l'église a été rasée dans les années 1939-1940. En 1994, une commission d'archéologues a commencé, avec la bénédiction du patriarche Alexis et de l'abbé de la Laure — l'archimandrite Théoctiste (aujourd'hui évêque) —, à creuser sous l'asphalte.
A plus de 2 mètres ont été découverts les corps des trois saints hommes (tous canonisés aujourd'hui). Saint Philarète a été retrouvé décapité, la tête étant intacte avec la peau et les cheveux roux, les yeux ouverts comme regardant les hommes venus « déranger » leur repos. Des témoignages concordants affirment que l'homme qui a décapité le saint a été lui-même décapité le jour même par un train !
reliques st Philarete de Moscou
Crédit photo : S. Vlassov - patriarchia.ru ©


Le podcast est l'enregistrement du témoignage de Serge A. Beljaev, archéologue orthodoxe qui a participé à la recherche des reliques des saints, donné à RADIO-RADONEZH.

Podcast

jeudi 9 février 2012

Alexandre Schmorell

par petitpepinot

mercredi 30 mars 2011

saint Alexis homme de Dieu

Où il est dit que saint Alexis «homme de Dieu», dont c'est aujourd'hui la fête, doit être appelé «prepodobnyj» et non «svjatyj pravednyj». On sait, en effet, qu'il y a plusieurs catégories de saints et qu'il convient d'indiquer cette catégorie quand on les nomme — en particulier lors de la lecture des canons des Matines. «Saint apôtre André, prie Dieu pour nous» ou saint hiérarque, saint martyr, etc.
Les moines sont appelés en russe «prepodobnyj» (très ressemblant — à Dieu) et bien que saint Alexis ne soit pas un moine, c'est ainsi qu'il doit être nommé et non «svjatyj pravednyj» qui est utilisé pour les non-moines comme saint Jean de Cronstadt, saint Philarète le Miséricordieux.

Pour ce qui concerne les équivalents en français, je donne ma langue au chat...

Lire la suite...

lundi 8 novembre 2010

saint Dimitri

Nous fêtons aujourd'hui le mégalomartyr Dimitri de Thessalonique.
L'année dernière  nous avons reçu un coton imbibé de myrrhon provenant des reliques du saint. D'ailleurs, ce coton embaume jusqu'à aujourd'hui. Mais je suis surpris de lire dans la version russe de wikipedia :

«В древности истечение мира было очень обильным — Никита Хониат описывает, как норманны, захватившие в 1185 году Салоники, кощунственно набирали миро в кастрюли, жарили на нём рыбу и мазали им обувь.[13] Хоть мироточение мощей в настоящее время прекратилось, раку святого открывают на вечерни в канун дня памяти святого и раздают верующим вату, пропитанную ароматной жидкостью, не отождествляемой с тем миром, о котором в XIV веке писал Димитрий Хризолог.[4][14]»

Ce qui signifie que beaucoup de myrrhon s'écoulait autrefois des reliques, mais aujourd'hui l'on distribue aux fidèles lors des vêpres de la fête du saint des cotons imbibés d'un liquide parfumé qui n'a pas de rapport avec le myrrhon dont parlait Dimitri Chrysologue au XIVe s. ! Comment ce coton pourrait-il embaumer après un an s'il n'était pas miraculeusement parfumé ?

Nous avons aussi une parcelle des reliques de ce grand saint.

Thessalonique : les reliques de saint Dimitri (vidéo)


Thessalonique : les reliques de saint Dimitri

Lire la suite...

mercredi 27 octobre 2010

une famille de 70 enfants

обитель милосердия
Cliquer pour accéder à la vidéo (et autres vidéos - choisir l'encodage windows cyrillique)
Récemment, nous avons reçu une demande du Père Nicolas Sremski, responsable de la canonisation des saints de la région d'Orenbourg. Il désirait une reproduction de l'icône du néomartyr Alexandre (Schmorell) qui est né à Orenbourg. Comme nous ne possédons toujours pas d'icône (ô désespoir!), je lui ai envoyé celle de P. Drozdowski qui figure dans la colonne droite de ce blog (on remarquera que le nimbe n'est pas tracé : en attendant, sans doute, la canonisation officielle...).
Je me suis donc un peu intéressé à ce prêtre (l'internet ouvre toutes les portes), et j'ai découvert qu'il faisait des choses remarquables.
Il y a à peu près 20 ans, l'archiprêtre Nicolas Sremski a fondé avec son épouse la maison de la Miséricorde (обитель милосердия) à Saraktach, "près" d'Orenbourg, en Russie. Et est devenu père de 70 enfants (de 2 à 22 ans), dont 25 figurent sur son passeport (une loi est ensuite passée limitant l'adoption à sept enfants...), les autres sont sous sa tutelle.
Mais ce n'est pas tout : il a su mettre en place une école orthodoxe, un petit séminaire, une maison de vieux et une communauté de sœurs qui s'occupent de ce petit monde !
CHAPEAU !

vendredi 30 avril 2010

saint Justin Popovitch

justin popovich
Lors de la réunion d'hier, l'assemblée des évêques de l'Église orthodoxe serbe a unanimement décidé d'inclure dans les diptyques de l'Église orthodoxe l'archimandrite Justin Popovitch (Popovic 1894-1979), le père spirituel du monastère de Tchelié.

Saint Justin de Tchelié, décédé le jour de l'Annonciation (25/03-7/04)  sera commémoré le 1er juin (14 juin du calendrier civil).

Saint Justin,
prie Dieu pour nous !

- page 1 de 2