moinillon au quotidien

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

dimanche 8 novembre 2009

Dimitri Khvorostovski

"Журавли" Дмитрий Хворостовский


"Журавли" Дмитрий Хворостовский.
Pour sa fête et pour celle des autres Dimitri !

samedi 7 novembre 2009

прощание Славянки

Прощание Славянки


Marche composée en 1912 à Tambov par V. I. Agapkine à l'occasion du début de la Première Guerre des Balkans (1912-1913).
Il y a voilà presque 70 ans, elle résonnait sur la place Rouge, alors que les troupes allemandes se trouvaient à 30 km de Moscou...

Lire la suite...

mardi 3 novembre 2009

Regelson sur les divisions

Podcast durée : 50 mn

(Source)

Lev Regelson est célèbre pour avoir écrit, en France, le premier livre sur les Nouveaux martyrs de Russie : La tragédie de l'Église russe en russe (Трагедия Русской церкви. 1917-1945, YMCA-PRESS, Paris, 1977), qui fait toujours autorité aujourd'hui.
Dans cette interview, il parle de l'Église de Russie aujourd'hui, et dénombre 400 évêques dans les nombreuses juridictions et schismes issus de l'Église russe et des autres Églises canoniques.

samedi 17 octobre 2009

la célébrité relative

Josha Bell - JY Thibaudet

Matière à réflexion.
Joshua Bell est un violoniste connu... dans les salles de concert.
Il y a quelques années, il avait accepté de jouer une petite heure sur son Stradivarius de 1713 dans une station de métro de Washington, pour du beurre...
Résultat : personne (presque) ne s'est arrêté pour l'écouter, personne (presque) ne l'a reconnu. En tout cas, c'est une belle leçon d'humilité que nous donne Joshua Bell.



Joshua Bell et Jean-Yves Thibaudet dans le 4e mouvement (Allegro quasi presto) de la sonate N° 1 en la majeur de Gabriel Fauré.

samedi 10 octobre 2009

dérision professionnelle a cappella

Sosha s uma


Il ne s'agit pas du poème d'Anna Akhmatova,
mais d'une amélioration remarquable d'une chanson moderne (pas du meilleur goût, je reconnais, mais il ne reste pas grand chose des paroles sur la vidéo...).
L'adaptation est vraiment réussie : bravo à la chorale !

dimanche 19 juillet 2009

le monastère de Lešije (Serbie)

Le monastère de Lešije (Lechié) est un monastère de moniales serbes récent (en [re]construction depuis 2004), consacré à la fête de l'Intercession de la Mère de Dieu.
Sa particularité est qu'il est construit dans le style russe, sur le flanc de la montagne, de sorte que la vue sur la plaine — en particulier lors du coucher de soleil (voir vidéo) — est merveilleuse. Son autre particularité réside dans le fait que le supérieur est un moine — le hiéromoine Jovan, assisté d'un autre moine, mais la communauté est féminine. Une communauté jeune, qui chante remarquablement.

Les offices sont célébrés en slavon (alors que le serbe remplace souvent le slavon d'Église dans d'autres églises).
Une source composée de trois sources (comme au monastère de Fara, en Terre sainte) jaillit un peu plus haut, et attire beaucoup de monde : sa pureté est remarquable (voir la photo du billet suivant).

Lesije 24
Lesije 50

Lire la suite...

vendredi 5 juin 2009

charmanka

Alexei Arkhipovskiy - Sharmanka


Charmanka : l'orgue de barbarie.
Alexis Arkhipovski maîtrise à merveille l'instrument national russe : la balalaïka.
Parmi les classiques, on reconnaîtra :
Pour Elise-Bagatelle de Beethoven ; Caprice n° 24 de Paganini ; Toccata et Fugue BWV 565 de J.-S. Bach.
Et, pour les amateurs, une autre prestation impressionnante d'un garçon de 12 ans (envoyée par Kostia).

jeudi 4 juin 2009

Anton Palytch remarqua un jour

De l'importance du réfléchi...
Boulat Okoudjava, le célèbre barde russe, chantait il y a juste trente ans :

«Anton Pavlovitch Tchekhov remarqua un jour
que l'homme intelligent aimait s'instruire, et le sot — instruire. [...]»

«Антон Палыч Чехов однажды заметил,
что умный любит учиться, а дурак (*) - учить.»
Булат Окуджава
(source)

Lire la suite...

mercredi 6 mai 2009

le père spirituel dans la vie du chrétien

Alexis Polikarpov
Podcast durée : 20 mn (en russe)

L'archimandrite Alexis (Polikarpov), higoumène et Père spirituel du monastère Saint-Daniel de Moscou parle du père spirituel pour les fidèles. Des amis moscovites qui l'ont choisi comme père spirituel me racontaient que le Père Alexis était très humble, malgré sa position dans un monastère prestigieux de la capitale russe.
Cet entretien remarquable le montre bien.

vendredi 17 avril 2009

Vendredi Saint

Crucifixion
Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid,
et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec eux, et se chauffait
(2e Évangile des matines).

15e antiphone des matines

Новокузн. прав. дух. училище ... Днесь висит на древе - Болг. расп., гарм. С.Толстокулакова


Новокузнецкое православное духовное училище


Exapostilaire

Разбойника благоразумнаго


Chorale du monastère Srétenski de Moscou

1re stichère des laudes
Два и лукавная сотвори...

Два и лукавная сотвори - хор московского подворья ТСЛ


Chorale du metochion (podvorie) de la Trinité-Saint-Serge (source : http://tinyurl.com/3gomfx)

1re stichère des apostiches des matines
Вся тварь изменяшеся страхом...

Вся тварь


Chorale du metochion (podvorie) de la Trinité-Saint-Serge

L'office des matines du vendredi est célébré la veille au soir, même chez nous qui officions pourtant toujours les matines le matin.
C'est un office qui intègre remarquablement la lecture des 12 Évangiles de la Passion aux matines.
Ces enregistrements sont un exemple des plus émouvants, dans l'ordre où ils sont chantés.

(Je reprends cette année le billet de l'année dernière qui exprimait tous mes sentiments sur ce jour terrible.)

Lire la suite...

jeudi 16 avril 2009

la vie monastique sur l'Athos


MacaireUn moine orthodoxe français converti, vivant au Mont-Athos (Simonos Pétra) depuis trente ans, parle des règles des monastères de la Sainte Montagne, du renouveau des années 1960-1970, des Anciens :
du Père Joseph, du P. Païssios (dont on citait la biographie récemment), du P. Éphrem.
Une conversation récente extrêmement intéressante, donnée à Saint-Serge et publiée sur orthodoxie.com à écouter pour tout savoir sur la vie au Mont-Athos aujourd'hui.
Photo ci-contre :
P. Macaire et P. Jivko (responsable de orthodoxie.com).

Podcast durée : 1 h 30

mardi 24 mars 2009

tonsure de P. Cyprien


«Vidéo» du sermon (en russe) à l'occasion de la tonsure du novice Constantin qui est devenu ce soir moine rasophore Cyprien.

Et enregistrement intégral de l'office de tonsure en moine rasophore.
Podcast durée : 15 mn


postrig dessinLes détails :
Il y a trois types de tonsure monacale : 1) la tonsure en moine rasophore (le moine ne prononce pas de vœux), 2) la tonsure (avec prononciation des vœux) et 3) la tonsure du grand schème (peu pratiquée dans l'Église russe) — qui est une répétition des vœux de la 2e tonsure.
Aujourd'hui, notre confrère Constantin a été tonsuré moine rasophore. Il faut préciser que ce n'est pas lui qui fait ce choix, mais l'higoumène. L'archevêque Averky distinguait le novice rasophore du moine rasophore, précisant qu'on parlait de novice rasophore lorsque le nom restait inchangé, et de moine rasophore lorsqu'un autre nom était donné. Dans nos monastères de Terre sainte, traditionnellement, le nom est toujours changé pour cette tonsure. Chez nous, ce n'était pas pratiqué — jusqu'à présent... Frère Constantin est devenu Père Cyprien (en l'honneur d'un des 40 martyrs de Sébaste qu'on célébraient dimanche derniercompagnons de saint Codrat, martyrisés à Corinthe en 267-268, et célébrés le 10 mars [23 mars]) . Dans les monastères d'hommes, le nouveau moine est appelé «père» (alors que dans les monastères de femmes, la moniale rasophore reste «sœur»).
Comme on (les russophones) peut l'entendre sur l'enregistrement, il n'y a pas de prononciation de vœux. À cette étape de la vie monastique, il est donc toujours possible de retourner dans le monde, quoique cela soit peu souhaitable, et même souvent préjudiciable, mais trois moines rasophores ont quitté notre monastère depuis que je m'y trouve.

Lire la suite...

vendredi 27 février 2009

chant monialestique

Un joli chant interprété par les moniales d'Ékaterinbourg, en Russie.
Pour être très franc, je ne parviens pas vraiment à distinguer les paroles...
ekaterinburg couvent

source photo : http://www.1723.ru/read/send/1996b.htm

lundi 16 février 2009

Notre Père

En araméen :


Et aussi : en grec, en latin (lu par le pape Pie XII) et en hébreu.

mercredi 7 janvier 2009

la Nativité du Christ

Comme chaque année, nous célébrons un office de nuit (de 22 h à 3 h du matin). C'est une coutume pratiquée depuis une quinzaine d'années dans notre monastère.
Les coutumes varient selon la géographie. À Londres et à Voronège : vigiles à 18 h, liturgie à 00 h. A Jérusalem (couvent du mont Eleon) : grandes complies l'après-midi, office de minuit (particularité de ce couvent) à 23 h 30, matines à minuit suivies de la liturgie ; les sœurs se rendent ensuite à Bethléem à 9 h !
(photo de la préparation de la liturgie par les Grecs orthodoxes, sur l'emplacement de la naissance du Christ Sauveur à Bethléem (étoile dans le sol).

Stichère du lucernaire des vêpres du 2e jour de la Nativité du Christ, ton 6
(arrangement A. Lvov). Chorale de la laure des Grottes de Kiev

Chorale de la laure des Grottes de Kiev : stichère de la Nativité du Christ



Hirmi du canon de la Nativité (Chorale de la laure de la Trinité-Saint-Serge)

Hirmi du Canon de la Nativité Рождественские песнопения в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, Московской Духовной Академии и Семинарии под управлением архимандрита Матфея (Мормыля).



Tropaire de la Nativité (Chorale de la laure de la Trinité-Saint-Serge)

«Рождество Твое, Христе Боже наш...» Рождественские песнопения в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, Московской Духовной Академии и Семинарии под управлением архимандрита Матфея (Мормыля).



Kondakion de la Nativité (Chorale de la laure de la Trinité-Saint-Serge)

«Дева днесь...» Рождественские песнопения в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, Московской Духовной Академии и Семинарии под управлением архимандрита Матфея (Мормыля).

vendredi 5 décembre 2008

chorale monastique laïque

Le chœur du monastère Srétenski de Moscou vient de créer un site internet. Cette chorale de jeunes musiciens est devenue très célèbre en peu de temps. Seulement, ce ne sont pas des moines. Et ce n'est pas le seul monastère où les moines-chanteurs sont remplacés par des laïcs-chanteurs.
Un ami, qui chante dans le chœur «de fête» d'un autre monastère moscovite : le monastère Novospaskij, me disait que les tentatives de faire chanter les moines n'avaient pas été fructueuses.
Ce sont des chanteurs professionnels, mais c'est tout de même une situation qui me déplairait bien ici.
La chorale « de fête » du monastère Srétenski interprète le « polyeleos » dans la cathédrale du monastère :

Chorale du monastère Sretenski

Lire la suite...

samedi 8 novembre 2008

hommage à Mokranjac

Stevan Stojanović Mokranjac


Un extrait de la liturgie de Stevan Stojanović Mokranjac (prononcer : Mokraniats)— célèbre compositeur serbe (1856-1914).
À l'occasion du 100e anniversaire de son Osmoglasnik.

vendredi 7 novembre 2008

Blagoslovi, douché moïa, Gospoda


Enregistrement de « Blagoslovi, duše moja, Gospoda » (antiphone de la liturgie). Pour essayer le player découvert chez Claude Lopez.
Et pour renvoyer au site internet du jeune fils d'un de notre prêtres californien squi fait des choses étonnantes : http://mishokdesign.com/. Le chant est « emprunté » à ce site et est interprété par le quartet de ce même fils.

mardi 4 novembre 2008

chant znammenie

Hier, nous faisions allusion à l'ison — bourdon utilisé dans les chants liturgiques anciens. Aujourd'hui, nous proposons une courte vidéo, prise lors du 2e congrès des amateurs de chant znamenie à Moscou, présentant plusieurs interprétations du chant znamenie pratiqué aujourd'hui en Russie.

2-й съезд любителей знаменного пения (2004)

jeudi 23 octobre 2008

fête des Saints Startsy du désert d'Optino

En souvenir de l'enregistrement de l'office des vigiles de la fête des Saints Startsy du désert d'Optino réalisé il y a maintenant assez longtemps par les amis de Meudon, voici quelques stichères  enregistrées chez nous hier soir pendant les vigiles.
Le rythme est plus actif que l'enregistrement « de concert » de Meudon, mais il y a des progrès à faire au niveau de la diction. A moins que la qualité soit responsable (hum, hum...).

Stichères des vêpres


Stichères des matines (laudes)

- page 2 de 7 -